[MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Pour développer idées, projets de jeux, univers, règles et scénarios
graysonges
Zelateur
Messages : 49
Inscription : dim. mars 04, 2018 4:25 pm

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par graysonges »

Concernant les parties non caviardées du texte sur la pub pour la Samigina House, difficile - même pour un anglophone - de produire un texte qui fasse sens.

Voilà une partie des échanges que j'ai eu sur Reddit :


"MrGraysonges
22 hours ago
The unredacted part, beginning by " The Rest / See pr   ide f o r..."
 I can't see how the text is segmented, so i'can't understand the meaning, the message.

gosfordgate
21 hours ago
Like you are trying to figure out the code ?

MrGraysonges21 hours ago

Like you are trying to figure out the code?
When i read only the unredacted part, i see " The Rest See pride for..." .But since I'm not a native speaker, i can't manage to recognize (or form) every word from this unredacted part.

gosfordgate20 hours agoOh right i see what you are saying. Honestly no idea what its trying to say. Its very well encoded

MrGraysonges
19 hours ago
Ok, thanks.
Maybe someone understood it and will be king kind enough to share his knowledge with us one of these days..."



Alors soit je capte vraiment rien -ou je ne parviens pas à me faire comprendre- soit les choses sont un peu compliquées, même pour les native speakers (sauf si le mec en question n'en est pas un...).

Je pensais à des tournures archaïques par moment, ou à des  passages d'écriture phonétique, mais même ainsi, par endroits, je bloque..

Je m'y remettrai plus sérieusement demain.
Avatar de l’utilisateur
Pyth
Pape
Messages : 661
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par Pyth »

graysonges a écrit : ven. avr. 23, 2021 2:15 pm
" The r  est
See pr   ide f o r
This is an inter (e) square house
In de th R est i try
I can si   ng and su  n
Con e li es be  ak dig and son o ich his sign is a god present I fear are no posed folties hat c and go tre made pot car touche that hast th est wit ome ild or many ears. The Rest ded adage in it of sign o being are in sha wh al presses assiv an ength e the t ior is sim in sign yet s not common no un ting he rolled after e studding he ea of the use or an po oof ad a art chi th t iving i an over Still an dis Ro est he wi(n) Group i pairs i ength o he sign vide a undance I plan a home giving deep thought a "

Mouahaha...


Quelques réflexions en vrac à propos de ce charabia:
- A moins que je ne me trompe, inutile de tenter de le traduire de manière brute, ça ressemble plus à des idées ou des concepts qu'un esprit malade aura vu émerger d'un texte banal, que d'un réel message caché;
- Lorsque le texte d'origine ne permettait pas de produire un mot ou groupe de mots correctement écrit, des libertés ont été prises (oubli d'une lettre, substitution d'une lettre ou d'un groupe de lettres par un autre, plus ou moins proche dans la prononciation ou le tracé - p/q/g, t/d, i/e etc);
- Dans la même logique, quelques emprunts au vieil anglais/à l'allemand, non? Enfin je crois, mon teuton est rouillé;
- c'est écrit à la première personne du singulier;
- Certaines images/idées sont mentionnées plusieurs fois, elles sont donc importantes et devraient réapparaitre (traduites) dans la version FR: The rest, house/home, sign, sing/dance;
- j'ai l'impression qu'il ressort de tout ça une certaine paranoïa et/ou peur de l'extérieur, avec la maison perçue comme un refuge que l'auteur(e?) se serait créé(e?) pour s'y isoler, s'y sentir à l'abri, s'y reposer et étudier en paix, ce qui me semble assez raccord avec la mentalité de Samigina; à mon avis, c'est plus ou moins ce sentiment-là qu'on devrait essayer de faire ressortir de notre future version FR;
- S'intéresser tout particulièrement à la fin du texte, qu'on sait maintenant avoir été réalisée à partir d'un texte d'origine modifié par Detwiller (peut-être bêtement pour arriver à caser le plan du second étage, mais peut-être aussi pour insister sur telle ou telle idée - le fait que la baraque soit un passage peut-être?).

Après, je surinterprète peut-être à mort, aussi, et je serais curieux d'avoir vos propres impressions, tiens.

@Robert.koroviev : Ça roule!
Avatar de l’utilisateur
Robert.koroviev
Profane
Messages : 13
Inscription : mar. févr. 18, 2020 6:34 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par Robert.koroviev »

Hey @Pyth , je repense à ton histoire d’indice et d’objet. Est ce que par exemple le talkies walkie qui se trouve dans l’appartement d’Abigail correspondrait à ta demande ?

Je préfère vérifier si j’ai bien compris avant de partir dans une mauvaise direction!
Avatar de l’utilisateur
Pyth
Pape
Messages : 661
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par Pyth »

Robert.koroviev a écrit : sam. avr. 24, 2021 4:15 pm Hey @Pyth , je repense à ton histoire d’indice et d’objet. Est ce que par exemple le talkies walkie qui se trouve dans l’appartement d’Abigail correspondrait à ta demande ?

Je préfère vérifier si j’ai bien compris avant de partir dans une mauvaise direction!

Oui, typiquement, même si là, c'est l'un des cas particuliers pour lequel je me demande bien comment arriver à représenter un "talkie de la taille d'un sac à dos, soudé au mur par une sorte de résine ambrée"! :D Mais oui, c'est bien l'idée.

En fait, le mieux est de lister tout ce qui n'a pas encore d'illustration, et ensuite on verra ce qu'on peut arriver ou non à mettre en image.

Ça peut bien sûr être également valable pour les pnjs, les lieux ou encore les documents dont le contenu est résumé ou à peine évoqué (les bouquins porno par exemple), tout dépend de jusqu'où on a envie d'aller dans le perfectionnisme.

Avatar de l’utilisateur
Pyth
Pape
Messages : 661
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par Pyth »

Prod' du soir (lentement mais sûrement):

Spoiler:
Image
Avatar de l’utilisateur
C@nard
Zelateur
Messages : 65
Inscription : mer. déc. 16, 2020 10:16 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par C@nard »

Je n’ai pas vu de représentation du Macalister il me semble. Ou peut-être que je ne suis pas encore passé dessus ou qu’au contraire je l’ai vite survolé.
L’anatidaephobie : Peur d'être observé de façon malsaine par un canard.
Image
graysonges
Zelateur
Messages : 49
Inscription : dim. mars 04, 2018 4:25 pm

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par graysonges »

@C@nard : Les plans du Macallistar se trouve en p.75 d'IL. / p.16 d'ILH.
Avatar de l’utilisateur
C@nard
Zelateur
Messages : 65
Inscription : mer. déc. 16, 2020 10:16 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par C@nard »

Les plans oui, mais je parle d’une photo du bâtiment.
L’anatidaephobie : Peur d'être observé de façon malsaine par un canard.
Image
Avatar de l’utilisateur
Pyth
Pape
Messages : 661
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par Pyth »

C@nard a écrit : dim. avr. 25, 2021 9:47 am Je n’ai pas vu de représentation du Macalister il me semble. Ou peut-être que je ne suis pas encore passé dessus ou qu’au contraire je l’ai vite survolé.
Il n'y en a pas en effet, et idéalement, il en faudrait, j'avais déjà commencé à plancher sur la question mais là, on touche à nouveau à ma première interrogation, celle que j'avais soulevée dans le tout premier post de ce thread. Auto-quote:
Pyth a écrit : sam. avr. 17, 2021 1:31 am [...]
Sauf que, après vérif sur Googlemap/Streetview:
- Certaines adresses, existantes, ne correspondent que peu voire pas du tout à la description du lieu (le MacAllister par exemple. Ok le nombre d'étages est bon mais sorti de ça, quid du "faux-castle design", du pont-levis factice, des créneaux, des gargouilles dont parle le paragraphe le décrivant? Bon, à la limite, on peut justifier le tout par le fait qu'en 95, googlemap/streetview n'existent pas et qu'on a reconstruit depuis sur son emplacement. [...]

Lorsqu'on passe dans Streetview l'adresse du McAllister (210 East 32nd Street, New York, NY, 10016), on tombe sur ce bâtiment:

Spoiler:
Image

...Autrement dit le tout mignon, là, au milieu, avec la personne en train de prendre le frais sur les marches du porche. Pour le matériau ("brownstone") et le nombre d'étages, certes on est raccord avec la description mais pour tout le reste, on en est loin.

A partir de là, on a donc plusieurs options:

- Soit rester sur l'apparence actuelle du bâtiment et tant pis (mais bof, non?);
- Soit tenter une bidouille photoshop pour rendre le bâtiment plus gothique qu'il ne l'est actuellement (ça devrait pouvoir se faire, du moins je peux essayer);
- Soit déplacer l'adresse du McAllister pour la faire correspondre à un bâtiment plus raccord avec ce qu'on cherche;

Dans le cas de la 3ème option, j'avais trouvé 2 clients potentiels:

- En restant dans Kips Bay, le 249 E 31st St, à une rue de l'adresse "officielle":

Spoiler:
Image

Déjà plus creepy, même si on n'est toujours pas dans le néo-gothique. De plus, cette fois on a un étage en trop (ce qui impliquerait de devoir modifier plusieurs indices: l'article de journal où l'adresse est mentionnée, et les 2 plans - le blueprint et le crayonné - qui le représentent).

- En allant voir ailleurs si on y est, le 29 E 4th St, New York, NY 10003, dans l'East Village (soit un peu plus au sud dans Manhattan):

Spoiler:
Image

Cette fois, pour le nombre d'étages, on est bon, pour l'aspect lugubre, on est pas mal aussi, et last but not least, la situation du bâtiment par rapport aux constructions voisines le rend particulièrement pratique quand il s'agira pour les pjs de le faire disparaitre.
Sachant que pour la petite histoire, cet immeuble (le Merchant's House Museum), construit en 1832 et depuis transformé en musée, est prétendument hanté par dessus le marché.

Évidemment, sinon, j'ai également cherché des immeubles disposant de créneaux, de fausses herses et autres bizarreries du genre à NY, mais j'ai pô trouvé :/

Du coup, au stade de réflexion où j'en suis, je me tâte de plus en plus de conserver l'adresse actuelle, mais de tenter de composer un collage photoshop de la façade de Merchant's House sur la façade officielle, en y rajoutant éventuellement quelques éléments néo-gothiques supplémentaires si j'y arrive. Mais je suis loin d'être décidé (j'ai juste fait du repérage en repoussant le chantier à plus tard), aussi si vous avez des avis, des suggestions, je prends avec plaisir!
Dernière modification par Pyth le dim. avr. 25, 2021 4:41 pm, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
C@nard
Zelateur
Messages : 65
Inscription : mer. déc. 16, 2020 10:16 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par C@nard »

Perso, ça ne me dérange pas que sur Street View, on trouve un bâtiment qui n'a rien à voir à l'adresse du Macalister. Après tout, Street View n'existait pas en 1995 et un autre bâtiment aura de toute façon été reconstruit à sa place en 20 ans (voire même toute une partie de la rue si la destruction du Macalister a endommagé les bâtiments mitoyens).

Le tout étant effectivement de trouver une photo qui puisse évoquer la même rue 20 ans plus tôt, avec le Macalister...
L’anatidaephobie : Peur d'être observé de façon malsaine par un canard.
Image
Avatar de l’utilisateur
Pyth
Pape
Messages : 661
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par Pyth »

Huhu, même constat, du coup je vais voir si je ne peux pas réussir une compo sur photoshop, un mix entre la East 32nd Street et la Merchant's House. En espérant que l'arbre planté devant Merchant's ne complique pas trop la tâche pour récupérer la façade. Je posterai ma tentative si j'arrive à en faire quelque chose d'un tant soit peu crédible.
Avatar de l’utilisateur
Pyth
Pape
Messages : 661
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par Pyth »

Sinon, quelques actualplays d'Il ont commencé à apparaître sur Youtube, pour celles et ceux que la VO ne dérange pas:

- Chez Adventures in Loolygagging
- Chez Deadlybutler
- Chez Mystic Midway

Et un plus ancien, qui ne fait jouer que Night Floors, mais que je colle malgré tout ici pour l'effort fourni concernant les illustrations, leur actualplay en est blindé, ça peut donner des idées: Chez The Great Old Ones Gaming (ils ne s'étaient en tout cas pas emmerdés avec le nombre d'étages du McAllister, eux :D)
Avatar de l’utilisateur
C@nard
Zelateur
Messages : 65
Inscription : mer. déc. 16, 2020 10:16 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par C@nard »

Je suis les parties de Adventures in Loolygagging. J'écouterai peut-être aussi les autres à l'occasion.
L’anatidaephobie : Peur d'être observé de façon malsaine par un canard.
Image
Avatar de l’utilisateur
Pyth
Pape
Messages : 661
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par Pyth »

Une playlist Youtube de diverses OST susceptibles de faire l'affaire (la BO du remake de Suspiria, de Hereditary, de The Rental, du Lynch, du Hildur Gudnadottir etc): https://www.youtube.com/playlist?list=P ... 0jayd20HmD
Avatar de l’utilisateur
C@nard
Zelateur
Messages : 65
Inscription : mer. déc. 16, 2020 10:16 am

Re: [MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

Message par C@nard »

J'ai mis à jour la lettre de John Dee en essayant de reproduire l'effet de la signature sur le texte.
L’anatidaephobie : Peur d'être observé de façon malsaine par un canard.
Image
Répondre