[MJ only] Delta Green Impossible Landscapes - A method to the madness

[Pyth]

L'esquisse de plan sur le papier à en-tête:

Spoiler:

Le plan gribouillé du McAllister:

Spoiler:

[Pyth]

Nouvelle série du jour:

Spoiler:

 

[C@nard]

Une fois de plus, super boulot !

Si je peux me permettre de chipoter, sur la coupure de presse l'effet de texture du "Première" fait un poil artificiel.

Sur la citation de la pièce, ce serait plus l'absence d'espace avant les "?" et "!". Je sais qu'il n'y en a pas en anglais, mais là, vu que le texte est traduit. Pis d'ailleurs, même sur l'original il y a un espace (du moins, seulement avant les "!" étrangement).

Enfin, je reviendrais sur la lettre de John Dee, la police est très pixelisée.

J'espère que tu ne m'en voudras pas pour ces remarques. C'est pour éventuellement améliorer un taf déjà remarquable et louable !

D'ailleurs, aurais-tu la l'image du premier post du sujet sans le texte stp ? Elle est vraiment splendide !

[Pyth]

...Elle? T'as du bol, j'ai gardé le .psd (souvent, quand j'ai fini, je supprime).

Pour tes deux premières remarques, effectivement, je rectifie.
Par contre, pour la lettre, tu vois les caractères pixelisés toi? La font a de base un aspect granuleux, figurant l'accroche de l'encre sur le papier, ça ne viendrait pas de là? A moins que tu ne la visionnes pas à échelle 100%? (comme beaucoup de polices à traits fins courbés, elle supporte mal qu'on la réduise)
 

[C@nard]

Super merci !

Pour la lettre, voilà ce que ça me donne en 100%. C'est peut-être moi qui le perçoit ainsi, mais ça me donne d'avantage une impression de pixellisation que d'accroche sur le papier.



D'ailleurs, on dirait aussi que cette police ne prend pas en charge les accents. Si jamais tu te sens de les ajouter à la main...

Et désolé si tu vois ces remarques comme du chipotage qui t'empêche d'avancer. Ton taf est une super contribution pour ceux qui voudraient se lancer dans la langue du Roi en Jaune (ou du moins, de la pièce de théâtre originale...) !

[Pyth]

Mouais nan, effectivement, c'est un peu trop pinailler pour mes propres critères de jouabilité. Je ne touche pas à la lettre, je l'avais déjà refaite 2 ou 3 fois, ça ira bien comme ça, elle m'a bien assez cassé les c... pieds celle-là. Mais après, rien ne vous empêche de proposer aussi vos versions à vous ici hein, bien au contraire même! Moi je n'ai tout simplement ni le temps ni l'envie d'aller à ce point dans le fignolage.

[C@nard]

Je referai la lettre à l'occasion. As-tu une version vierge de celle-ci ? Je ne sais pas comment tu parviens à effacer un texte tout en gardant le le fond intact.

[Loris]

Super pour les AdJ merci !!!

[Pyth]

Pour la lettre, je ne m'étais pas emmerdé, je n'avais carrément pas repris le fond d'origine. Une recherche google dans les images (filtre grande taille en choisissant les plus grands modèles  - 1000px et plus -), en utilisant comme mots-clé vintage paper texture ou encore en allant voir ce qu'on trouve ici et voilà, j'avais le fond.

Sinon, quand les zones à effacer sont relativement petites, j'utilise l'outil tampon de 'toshop: Tu sélectionnes l'outil, tu détermines la zone à reproduire avec Alt (+clic), puis tu remplaces. Avec un peu de pratique l'illusion finit par fonctionner. Mais concernant la lettre, autant repartir d'un fond propre, ce n'est pas le background le plus important là, mais le texte même.

Et sinon, merci pour les encouragements, toujours

Edit: Un petit tuto d'utilisation du tampon sur Photoshop: https://youtu.be/8x4wC71ZyVY?t=495

 

[Loris]

Est-ce que tu ferais un pdf avec tout ça, quand tu as fini ? je demande... pour un ami... avec un masque ... jaune...

[Pyth]

Au moins un .rar, ouais. Je pense même en faire deux en fait, l'un pour les handouts, l'autre sous forme de fourre-tout de photos dans lequel piocher.

[C@nard]

Salut !

Du coup, j'ai fait une tentative pour la lettre. Je me suis permis de reprendre ta traduction et la signature. Dites-moi si c'est bien lisible avant que je peaufine pour essayer de donner le même grain au texte qu'à la signature.



Par contre, soit j'ai mal lu, soit il manque un R à gardeR dans la phrase : "... s'il vous plut de me gardeR quelque estime,..." sur ta version.

[graysonges]

Que de beaux documents, mille fois merci !

Si je puis me permettre @C@nard , il me semble qu'il manque un "n" à "Britannique" et un "s" à "exacts".
Par ailleurs, le document original fait mention de "Caracosa" et non "Carcosa".

 

[C@nard]

En effet, merci, j'ai corrigé !

Pour "exact", j'avais un doute sur l'invariabilité du mot et mes vérifications sur internet n'ont pas été fructueuses (j'ai regardé très vite fait il faut dire). @Pyth , le S est aussi absent sur ta version.

[Pyth]

Je me plante toujours là-dessus, je suis même aller vérifier la règle tellement j'étais certain qu'il ne fallait pas de s. Du coup, c'est corrigé, et le r absent aussi, merci!

Vous n'avez pas fini d'en voir passer des fautes avec moi, ou pire, carrément des mots oubliés, je suis un spécialiste en étourderies et fautes de frappes diverses (et je ne parle même pas de la grammaire). Bref, il ne faut vraiment pas hésiter à rapporter ce genre d'erreurs quand vous les voyez passer, ça aide tout le monde en fait, et ce n'est pas moi qui m'en formaliserai.

Sinon oui ta version est claire @C@nard, pas de soucis!