Question : le métier de notaire aux USA

Pour discuter et stocker les sources d'inspiration
Répondre
184201739
Evêque
Messages : 423
Inscription : ven. sept. 07, 2018 7:31 pm
Localisation : Fontainebleau, Aix en Provence, Avignon

Question : le métier de notaire aux USA

Message par 184201739 »

Un joueur souhaite que l'époux de son personnage soit "notaire".
Mais on est au Kentucky en 1937.
Je pense savoir que l'équivalent au notaire français n'existe pas.
On aurait soit une sorte d'agent administratif certifiant les actes. Soit des avocats intervenant dans certaines affaires tels que les notaires peuvent le faire (droit des affaires, conseils civils et successoraux ...).
Et mon joueur pensait certainement au côté "notable" en mariant sa dame à un notaire.

Bref, quelqu'un aurait-il une idée svp de quel job juridique avec ce caractère de notabilité on pourrait doter son époux, sans en faire un Juge pour autant ? N'y at-il pas une "déclinaison" du métier d'avocat qui pourrait correspondre, et quel serait le terme us ?

Un élément de contexte : le mari est venu exercer dans un siège de comté rural bien paumé du Kentucky, en 1937 ...
Merci !

https://www.cairn.info/revue-vingtieme- ... age-45.htm
Avatar de l’utilisateur
Sakagnôle
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2289
Inscription : jeu. nov. 05, 2015 11:18 am

Re: Question : le métier de notaire aux USA

Message par Sakagnôle »

Sollicitor :)

A non mince c’est aux usa.... lawyer, barrister ou Public Attorney sorte de ministère public local
Vous ne l'avez sans doute pas remarqué mais j'ai changé mon avatar!
Avatar de l’utilisateur
Chevalier cain
Zelateur
Messages : 96
Inscription : ven. avr. 14, 2017 1:02 am

Re: Question : le métier de notaire aux USA

Message par Chevalier cain »

Sans être expert, à cette époque, surtout dans un état "paumé", il ne devait pas trop y avoir de femmes qui bossent dans ce genre de postes.

Heureusement, les moeurs ont bien changé.
184201739
Evêque
Messages : 423
Inscription : ven. sept. 07, 2018 7:31 pm
Localisation : Fontainebleau, Aix en Provence, Avignon

Re: Question : le métier de notaire aux USA

Message par 184201739 »

Merci les gars.
Chevalier(ère) Cain, tu es recalée au poste de bibliothécaire : tu m'as mal lu ! Il s'agit de l'emploi de l'époux d'une des bibliothécaires !

Public Attorney, ça semble un poste un peu équivalent à "Procureur", non ? Un peu "agressif" peut-être comme rôle par rapport à ce qui était recherché, plus "pantouflard" (image tradi du notaire à la Brel). Jack Brel, Kentucky, of course.
Avatar de l’utilisateur
Chevalier cain
Zelateur
Messages : 96
Inscription : ven. avr. 14, 2017 1:02 am

Re: Question : le métier de notaire aux USA

Message par Chevalier cain »

Oupps ^^
Avatar de l’utilisateur
Pyth
Cardinal
Messages : 591
Inscription : ven. mars 23, 2018 9:12 am

Re: Question : le métier de notaire aux USA

Message par Pyth »

Il suffit de marier madame à un avocat travaillant au sein d'un cabinet spécialisé, par exemple dans la vente de biens immobiliers, la gestion d'hypothèques, ce genre de trucs. Ok monsieur aura le titre d'avocat, mais clairement pas du genre à lancer de flamboyants plaidoyers à la barre. Notary public pour le titre, peut-être?
Avatar de l’utilisateur
Altay
Evêque
Messages : 445
Inscription : sam. mai 07, 2016 12:04 pm

Re: Question : le métier de notaire aux USA

Message par Altay »

N'importe quel juriste ou avocat qui fait du droit immobilier (la compagnie du rail veut racheter ma grange pour la raser, y'z'ont pas le droit !), du droit rural (non c'est pas ton champ, le tien il commence après la rivière !) ou du droit des affaires (dis-donc ton bétail il était pas frais là !) devrait fonctionner, non ? En le doublant d'une charge de notaire public qui le rend un incontournable dès qu'il faut attester de la validité des documents, et hop.
184201739
Evêque
Messages : 423
Inscription : ven. sept. 07, 2018 7:31 pm
Localisation : Fontainebleau, Aix en Provence, Avignon

Re: Question : le métier de notaire aux USA

Message par 184201739 »

Et hop !
184201739
Evêque
Messages : 423
Inscription : ven. sept. 07, 2018 7:31 pm
Localisation : Fontainebleau, Aix en Provence, Avignon

Re: Question : le métier de notaire aux USA

Message par 184201739 »

Dans le même style :
Courthouse !
Ça veut dire Tribunal.

Mais Executif Jude, au Kentucky 1937, ce n'est pas une fonction juridique, mais exécutive !

Du coup, mon Juge Exécutif, et son administration, ils peuvent quand même bosser là :
http://courthousehistory.com/gallery/st ... nties/pike
?
Répondre