[News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Les magazines, les sorties, les financements participatifs ...
Avatar de l’utilisateur
Vociférator
Prophète
Messages : 950
Inscription : sam. déc. 11, 2010 8:55 pm
Localisation : DTC, évidemment !

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par Vociférator »

Sylvestre a écrit : ven. juin 11, 2021 9:04 am Le communiqué officiel en français : l’Essentiels est bien à 19,99 €

https://dnd.wizards.com/articles/news/e ... 0efCl-0lK0

Merci :yes: est-ce qu'on pourra espérer le Starter Set au même prix aussi ?
Avatar de l’utilisateur
cdang
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2444
Inscription : jeu. avr. 30, 2015 10:23 am
Localisation : Le Havre

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par cdang »

VigiloConfido a écrit : ven. juin 11, 2021 10:55 am Du coup ca vaut le coup de se racheter les manuels en VF ?
Faut voir l'ampleur des modifications mais le produit VO n'ayant pas changé, les règles restent a priori les mêmes, elles seront juste formulées un peu différemment.
--
Vous êtes mort
Avatar de l’utilisateur
Qui Revient de Loin
Dieu qui a failli y rester
Messages : 7083
Inscription : sam. mars 02, 2013 1:20 pm
Localisation : Nothing Gulch
Contact :

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par Qui Revient de Loin »

Oui, faut les acheter.


--
Ceci est un message sponsorisé par WOTC.
Le blog de mes voyages imaginaires: http://qui.revient.de.loin.blog.free.fr/

Mémoire de rôlistes : le patrimoine du jeu de rôle se construit aujourd'hui

Contributeur au Grog
Avatar de l’utilisateur
VigiloConfido
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2964
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:34 am
Localisation : Vitry-sur-seine

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par VigiloConfido »

cdang a écrit : ven. juin 11, 2021 11:56 am
VigiloConfido a écrit : ven. juin 11, 2021 10:55 am Du coup ca vaut le coup de se racheter les manuels en VF ?
Faut voir l'ampleur des modifications mais le produit VO n'ayant pas changé, les règles restent a priori les mêmes, elles seront juste formulées un peu différemment.

Et en même temps j'ai une bonne partie de la gamme en VO sur D&D Beyond et ma tablette n'est jamais très loin :) ; ils ont qu'à se mettre à l'anglais mes fainéants de joueurs :)
Avatar de l’utilisateur
haplo
Cardinal
Messages : 595
Inscription : ven. août 31, 2018 11:16 am
Localisation : Vitré

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par haplo »

Il y a quand même quelques errata qui seront intégrés j'espère ^^ https://media.wizards.com/2018/dnd/down ... Errata.pdf
Mardi : MJ Fate Accéléré Light Yolo édition - Star Wars, IVL
Jeudi : MJ DnD5 IVL Pax Elfica
1/Mois : MJ DnD5 IRL Le Vol des dragons
 2/Mois : MJ INS/MV IVL
1/Mois : PJ LAU
"jouer moins cette année" qu'il disait
Avatar de l’utilisateur
griffesapin
Prophète
Messages : 960
Inscription : lun. juil. 03, 2017 11:21 am
Localisation : MONTIGNY-LES-METZ

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par griffesapin »

"même si certains produits étaient disponibles auparavant, tous ont été mis à jour avec les dernières corrections des livres en anglais originaux, des corrections de coquilles et des révisions de traduction. Un drapeau apparaît désormais sur la tranche des livres, pour identifier rapidement leur langue."

et l'idée du petit drapeau sur le dos est top, pas seulement pour le chauvinisme, mais simplement en un coup d'œil tu vois de quelle édition est le bouquin (époque BBE/GF9 ou WOTC)
la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet
Avatar de l’utilisateur
cdang
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2444
Inscription : jeu. avr. 30, 2015 10:23 am
Localisation : Le Havre

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par cdang »

griffesapin a écrit : ven. juin 11, 2021 1:28 pmsur la tranche des livres
Le dos bon sang ! Si même les éditeurs pros ne connaissent pas leur vocabulaire de base…
--
Vous êtes mort
Avatar de l’utilisateur
nerghull
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4443
Inscription : dim. mai 03, 2015 3:02 am

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par nerghull »

C'est peut être imprimé en filigrane sur les pages hein :mrgreen:
Sinon, le drapeau c'est très probablement synonyme de titres plus traduits façon Games Workshop.
Spooky scary creepypasta

Plateaux de jeu & Déstabilisation // CR Eclipse Phase
Système alternatif pour Warhammer 40k (Black Crusade et Dark Heresy, surtout)
Avatar de l’utilisateur
VigiloConfido
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2964
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:34 am
Localisation : Vitry-sur-seine

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par VigiloConfido »

La gamme Savage Rifts va s'agrandir avec Atlantis : https://mailchi.mp/peginc/atlantis-rise ... ickstarter
Avatar de l’utilisateur
Vociférator
Prophète
Messages : 950
Inscription : sam. déc. 11, 2010 8:55 pm
Localisation : DTC, évidemment !

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par Vociférator »

griffesapin a écrit : ven. juin 11, 2021 1:28 pm "même si certains produits étaient disponibles auparavant, tous ont été mis à jour avec les dernières corrections des livres en anglais originaux, des corrections de coquilles et des révisions de traduction. Un drapeau apparaît désormais sur la tranche des livres, pour identifier rapidement leur langue."


Alors pour les révisions de traduction, ça fait un peu peur quand on lit la comm de Wizards France (?) sur Twitter ci-dessous :

@Wizards_DnDFR a écrit : C’est avec joie que nous faisons cette annonce, dès le 24/09, attendez-vous à retrouver nos livres D&D dans votre magasin local, publiés par Wizards of the Coast en français !! Avez-vous un ami que vous allez enfin pouvoir introduire à D&D grâce à cette nouvelle traduction ?

Entre le introduire qui ne veut pas vraiment dire en français introduce, et le reste de la syntaxe passée à la moissoneuse-batteuse d'un traducteur automatique à deux balles, on revit les grands moments de comm de GF9...

Franchement, les baltringues !
Avatar de l’utilisateur
Man From Outerspace
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2980
Inscription : mar. janv. 27, 2015 12:02 pm
Localisation : Région Parisienne - Yvelines
Contact :

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par Man From Outerspace »

On ne répètera jamais assez aux anglo-saxons qu'il vaut mieux éviter de nous “introduire” leurs amis si ni eux ni nous ne sommes consentants…

Let me introduce my friends to you.

Je suis déjà dehors :arrow:
Image


Forum des Lames (du Cardinal) : https://forum-des-lames.fr/phpBB3


Image
BenjaminP
Pape
Messages : 685
Inscription : sam. mars 02, 2019 1:33 pm

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par BenjaminP »

cdang a écrit : ven. juin 11, 2021 1:37 pm Le dos bon sang ! Si même les éditeurs pros ne connaissent pas leur vocabulaire de base…

En l'occurrence, c'est ici un traducteur (qui se fait trop confiance et ne connaît pas la traduction correcte de "spine") qui a fait une (petite) bourde.

Vociférator a écrit : ven. juin 11, 2021 10:49 pm Alors pour les révisions de traduction, ça fait un peu peur quand on lit la comm de Wizards France (?) sur Twitter ci-dessous :

De même ici, j'espère bien qu'ils ne confieront pas la révision des traductions au community manager (probablement pas français) chargé du compte WizardsFR.
Avatar de l’utilisateur
Erestor
Dieu des VRP de DW
Messages : 2163
Inscription : sam. nov. 05, 2011 2:54 pm

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par Erestor »

Pour le coup, je trouve le communiqué original de Wizards d'un bon français, plutôt rassurant pour la suite. L'autre c'est un post twitter, pas un haïku non plus, je ne sais pas s'il faut en attendre plus que ça. Et je crois que ce sens d'introduire est parfaitement correct.
As the long departed Commissioner Three-horn famously said on many occasions: "This is Blood Bowl, buddy, anything could happen!".
Avatar de l’utilisateur
Tybalt (le retour)
Dieu d'après le panthéon
Messages : 5889
Inscription : mer. août 22, 2012 7:33 pm
Contact :

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par Tybalt (le retour) »

En remplaçant par "présenter", ça serait tout de suite mieux passé, quand même.
Mes sites : Kosmos (un jdra sur la mythologie grecque qui a vraiment lu les auteurs antiques pour vous) ; blog de lectures ; site d'écriture.
Disclameur : j'ai écrit pour "Casus" et "Jdr Mag".
Avatar de l’utilisateur
sunao
Banni
Messages : 1499
Inscription : jeu. déc. 06, 2007 6:51 am
Localisation : Beaune

Re: [News & rumeurs] Plus qu'un simple changement d'interface...

Message par sunao »

Et si vous arrêtiez de faire vos baltringues pour savoir qui connaît mieux notre langue, ça ne serait pas mieux ? :]
Kyorou a écrit :…faudrait quand-même que certains comprennent qu'insérer leur perso fétiche (fétiche à plus d'un titre, d'ailleurs) à tout bout de champ dans leur jdr n'est pas une bonne idée.
Verrouillé