LeRatierBretonnien a écrit : ↑lun. févr. 21, 2022 11:15 pm Merci ! Après, les monnaies j'ai fais un croisement entre des termes anciens et des traductions dans des langues exotiques en essayant de refléter le "flavour" de la cité. Mais si vous préférez un autre nom de monnaie que ceux de l'aide de jeu, c'est à discuter, ça peut changer !
Mes 2 cents.
Il est possible qu'une monnaie soit appelée d'après un symbole héraldique ou assimilé : l'ours d'argent, le lion de cuivre, une tour de bronze, un aigle d'or... Certaines cités avaient leur monnaie, plus ou moins célèbres : Venise avait son ducat, après des livres (version italienne des livres), on pourrait payer en Byzancien de platine ou en Carthaginois d'or ?
Les monnaies espagnoles étaient nommées des "pièces de huit" (au temps des pirates, cela dit). Le concept apparaît avec la livre, pièce en or qui valait l'équivalent d'une livre d'argent-métal. Pourquoi pas des "pièces de dix" ou des "réaux de six"... Les maravedis ne valaient pas grand chose.
Le nom des ducats venait d'un duché (je ne sais pas lequel à l'origine) mais on peut étendre le truc à d'autres : un prince ou un princeps pour une principauté (ou une princée, comme pendant les croisades), un comtal d'argent pour un comté, voire un mark pour une Marche ?
Le franc est peut-être relié au peuple franc, à moins que ça ne soit sa "franche" valeur qui soit évoquée, j'invente parce que je ne le sais pas : en fonction du setting (je ne connais pas celui de BoL), certains peuples peuvent donner leur nom à leur monnaie pour peu qu'ils soient présents un peu partout pour répandre leurs piécettes, à moins que leur puissance donne à leur monnaie une valeur supérieure.
On pourrait imaginer donner du cavalier d'argent, qui vaut neuf Cimmeriens de bronze, chacun valant cinq loups de cuivre...