French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Tybalt (le retour)
Dieu d'après le panthéon
Messages : 8516
Inscription : mer. août 22, 2012 7:33 pm
Contact :

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par Tybalt (le retour) »

Lotin a écrit : ven. août 26, 2022 8:00 amLa Puerta de Ishtar devrait arriver bientôt, j'espère mais il y a probablement des choses à voir du côté des jeux en espagnol et en italien.

La Porte d'Ishtar a pris un peu de retard mais devrait bientôt arriver, en effet.

Je serais très curieux de voir enfin une VF de Cultos Innombrables après le projet de VF qui a coulé en même temps que Sans-Détour.
Mes sites : Kosmos (un jdra sur la mythologie grecque qui a lu les auteurs antiques pour vous) ; blog de lectures ; site d'écriture.
Disclameur : j'ai écrit pour "Casus" et "Jdr Mag".
Avatar de l’utilisateur
Killing Joke
Banni
Messages : 1230
Inscription : mar. mars 14, 2006 8:42 pm

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par Killing Joke »

Sans surprises (plusieurs déjà cités), pour ma part :

- Palandin, Warriors of Charlemange (p-e parce que j'ai toujours regretté d'avoir revendu mon exemplaire d'Avant Charlemagne et que j'ai toujours beaucoup aimé Pendragon)
- Eclipse Phase v2 (parce que j'ai toujours envie de m'y mettre mais que j'aimerais autant maintenant ne pas partir sur la v1)
- Mörk Borg
- Mothership (idem, j'ai du mal à voir d'où vient l'engouement à la base, je ne ferai pas l'effort d'y plonger en VO)
- Lyonesse (la dernière édition de chez Design Mechanism)
- Pendragon v6 (quand il sortira)
- Nobilis v4 (çà n'arrivera jamais, trop confidentiel)
- Fate Condensed (la dernière itération de FATE, mais apparemment ce serait p-e dans les cartons chez 500NDG)
Avatar de l’utilisateur
Loris
Dieu des cataphiles argentiques
Messages : 18715
Inscription : mer. juil. 30, 2003 3:04 pm
Localisation : Singapore sling
Contact :

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par Loris »

Everway silver (ça devrait arriver chez Leto)
"Over the centuries, mankind has tried many ways of combating the forces of evil... prayer, fasting, good works and so on. Up until 'DooM', no one seemed to have thought about the double-barrel shotgun. Eat leaden death, demon!"
~Terry Pratchett
Avatar de l’utilisateur
sherinford
Dieu de sa console
Messages : 8175
Inscription : jeu. oct. 07, 2004 8:36 am
Localisation : Un petit chateau en Belgique

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par sherinford »

Allez, dans l'ordre de priorité:

- Weird Frontiers (la version wild west de DCC - un mastodonte de plus de 800 pages, ça me ferait plaisir de l'avoir en dur ET en VF)
- Champions Now, le jeu de super-héros de Ron Edwards
- Unknown Armies 3E
- La suite des suppléments de LotFP
- Invisible Sun (la grosse boîte noire de Monte Cook Game)
- Le Dracula Dossier avec le Dracula Unredacted pour NBA
"Si tu souffres à propos de quelque chose d'extérieur, ce n'est pas cette chose qui te trouble, mais ton jugement sur elle ; il dépend de toi de le faire disparaître." - Marc-Aurèle
Avatar de l’utilisateur
Erestor
Dieu des VRP de DW
Messages : 4266
Inscription : sam. nov. 05, 2011 2:54 pm

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par Erestor »

Ah mais oui Weird Frontiers !
As the long departed Commissioner Three-horn famously said on many occasions: "This is Blood Bowl, buddy, anything could happen!".

Jes mi ridas, kiam mi aŭdas : "mi konas ; sed mi petas". :oops:
madtroll
Messie
Messages : 1204
Inscription : ven. févr. 10, 2012 7:40 pm
Localisation : Mantes la jolie

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par madtroll »

Ulysse Spiele, éditeur allemand de Torg et de l'Oeil noir, à fait une nouvelle édition d'un jeu fantastique : Fading Suns ! Ce jeu n'a plus connu de VF depuis Multisim et mériterait tellement (oui je sais je suis pas objectif)
Avatar de l’utilisateur
dogboy
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2697
Inscription : mar. déc. 23, 2008 12:13 am

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par dogboy »

madtroll a écrit : dim. août 28, 2022 1:50 pm Ce jeu n'a plus connu de VF depuis Multisim

On ne compte pas la 3e édition traduite par 7e Cercle en 2013, du coup ? :P
But soon the flames will fade, and only dark will remain.
madtroll
Messie
Messages : 1204
Inscription : ven. févr. 10, 2012 7:40 pm
Localisation : Mantes la jolie

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par madtroll »

dogboy a écrit : dim. août 28, 2022 2:16 pm
madtroll a écrit : dim. août 28, 2022 1:50 pm Ce jeu n'a plus connu de VF depuis Multisim

On ne compte pas la 3e édition traduite par 7e Cercle en 2013, du coup ? :P

Avec beaucoup de mauvaise fois et de rancoeur je préfère considérer qu'elle n'a jamais existé
Avatar de l’utilisateur
Belphégor
Dieu d'après le panthéon
Messages : 1811
Inscription : dim. avr. 02, 2017 9:48 am

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par Belphégor »

Apocalypse World V2, la version corrigée d'un des JDR les plus influents de ces dix dernières années n'a toujours pas de VF.

Et tant que j'y suis y a pas assez de FitD traduits en VF, j'ai l'impression qu'il n'y pas autant d'engouement en France que pour son grand frère. 
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 13768
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par Mugen »

Ah oui tiens, dans les années 80 il y avait eu une vague rumeur dans Casus que le jeu allemand Midgard allait peut-être être traduit par Schmidt. Pour ce que j'en sais, je le considérerais peut-être comme étant nul à chier, mais ça m'avait vachement donné envie alors...
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Avatar de l’utilisateur
GB Steve
Zelateur
Messages : 56
Inscription : lun. juin 20, 2005 2:24 pm
Localisation : London
Contact :

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par GB Steve »

Bunk a écrit : dim. août 21, 2022 8:57 am J'ajoute mes +1 pour The Between et Apocalypse Keys, découverts grâce à Gulix.

Et pareil pour Eternal Lies !!! J'aimerais une vf avec de jolis aides de jeux comme font les XII singes. Et pour ajouter à la wishlist, en restant sur Trail of Cthulhu, une trad du dernier bébé de Steve Dempsey, Fearful Symmetries, serait topissime.
J'aimerais bien la voir aussi!
 
Fearful Symmetries (https://pelgranepress.com/product/fearful-symmetries/), 249 parties jouées.
schanab
Zelateur
Messages : 88
Inscription : mer. janv. 27, 2021 12:51 pm

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par schanab »

Killing Joke a écrit : sam. août 27, 2022 4:16 pm Sans surprises (plusieurs déjà cités), pour ma part :
- Mörk Borg

J'avais lu / entendu un éditeur (c'est pas très précis j'en conviens) expliquer que la trad est rendue trop compliquée par la mise en page très particulière et qu'ils laissent donc tomber.
wade le rond
Prêtre
Messages : 350
Inscription : ven. août 07, 2009 10:34 pm
Localisation : Paris

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par wade le rond »

Hop,

Ma shopping list en VF :
- SLA industries : un jeu d'horreur futuriste capitaliste très original
- changelin the lost : déja cité, très supérieur à la version "glamour"
- promethean the created : l'un des jeux les plus subtils et méconnus du monde des ténèbres
Lankohring
Profane
Messages : 37
Inscription : sam. avr. 27, 2019 5:39 pm
Localisation : Au pied du Mont-Pèlerin dans le pays où le blanc tombe dans le vert

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par Lankohring »

Geoffrey S a écrit : ven. août 26, 2022 12:08 pm Amazing Tales, un JDR pour les enfants, probablement le meilleur que je connaisse. Et le matériel publié même si certains scenarii sont moins bons.
Oui, oui, oui! Ce jeu est une pure merveille & mériterait d'être traduit... dans toutes les langues! Il est incroyable comme l'auteur à réussi à épurer le JdR pour pouvoir y jouer même avec de très jeunes enfants (+-5 ans) tout en gardant l'essentiel. En plus, durant la coronafolie/ covidiotie, Martin Lloyd l'auteur a fourni 20 scénarios ainsi que l'essentiel des règles gratuitement sur DTRPG.
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 13768
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

Message par Mugen »

Killing Joke a écrit : sam. août 27, 2022 4:16 pm - Palandin, Warriors of Charlemange (p-e parce que j'ai toujours regretté d'avoir revendu mon exemplaire d'Avant Charlemagne et que j'ai toujours beaucoup aimé Pendragon)

Je ne crois pas que les visions de Paladin et d'Avant Charlemagne aient grand-chose en commun.
Et pas uniquement parce que le second s'arrêterait là où le premier commence, selon leurs titres. :D
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Répondre