RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

[Cassius Clef]

La fameuse campagne Colymar pour HQ, je l'ai lue une fois mais je me la rappelle comme quelque chose qui va demander beaucoup de boulot au MJ parce que c'est écrit à grands traits. Dans mes souvenirs, elle est assez vite très épique et je préfère, pour ma part, des campagnes qui démarrent plus près du sol et s'élèvent plus lentement.

J'ai oublié, plus haut, de parler de la campagne Six Seasons in Sartar. Je n'ai lu que le premier volume mais il m'a fait une très bonne impression et je pense que c'est ce qu'il y a de mieux pour RQG (je n'ai pas l'air d'être le seul vu son succès alors qu'elle ne fait pas partie de la gamme officielle publiée par Chaosium). Elle a pour elle, justement, de faire commencer les PJ "au ras du sol" par leur initiation à l'âge adulte dans un clan sartarite et de monter graduellement vers l'épique, si j'ai bien compris où les derniers volumes conduisent. Il y a peut-être un problème de liant entre les scénarios, comme tu le dis @derleth, mais je ne trouve pas que ce soit vraiment gênant car, l'avantage d'une campagne, c'est que les persos et leur environnement prennent peu à peu de la densité et que les histoires naissent de plus en plus facilement d'elles-mêmes. Le liant a donc bien des chances de venir naturellement.

[7Tigers]

Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Vrimak, Père de toute Vie Aviaire
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 836#p25836
Les Alentours de Filichet
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 841#p25841
Filichet capitale de la Province Lunar de Holay
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 844#p25844
Filichet : carte & gouvernance
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 850#p25850
Croix de Mirin: carte de la ville
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 854#p25854
Empire Lunar & Chaos
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 849#p25849
La Toile d'Arachné Solara
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 853#p25853
Armures et Casques dans la Passe du Dragon
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 856#p25856
+
Le sort Runique Amputer l'esprit d'Humakt ne fonctionne pas sur les morts-vivants
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 857#p25857

Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 834#p25834

Illustrations:
Yelorna, Promise Stellaire, par Katrin Dirim
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 835#p25835
Forgeron Rouge des Chien-gris, par Lee O'Connor, pour le supplément sur les Chien-gris de Jonathan Quaife
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 840#p25840
Autre Sorcière Lunar, par Tricia Baker, pour le futur supplément non officiel Red Moon and Warring Kingdoms
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 843#p25843
Monteurs de SAnglier, par Stefano Gaudiano pour King of Dragon Pass
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 852#p25852
Sort Multiprojectile, par Simon Bray pour Openquest 2
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 861#p25861
Statue d'Issaries sur le marché de la ville haute de Vinclair, par Philip McDonnell (non officiel)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 848#p25848

Issaries est dans ce que j'imagine être le style local. Les agrafes de son manteau sont en or, l'amphore de Vinclair porte le wyter Ernaldoring et le krater est également illustré par du vin. Les personnages dorés sont Colymar et Hareva et l'on note une tentative maladroite d'utiliser l'alphabet sacré de Dara Happan pour les désigner.
À gauche, un jeune mulet dont le bât est posé sur le sol devant lui, une marchande assise avec son chien, vendant des tissus et des idoles, et un ramasseur de fumier poussant une charrette à bras.
Les bâtiments à l'arrière-plan sont basés sur la peinture d'Oliviero du fort et, bien sûr, il y a la Lune Rouge.
Ce tableau m'a pris plus de 43 heures et comporte un peu plus de 39 000 coups de pinceau.

[pelon]

J'ai oublié, plus haut, de parler de la campagne Six Seasons in Sartar.

Quelqu'un sait où en est la rumeur d'une VF ?

[tauther]

J'ai oublié, plus haut, de parler de la campagne Six Seasons in Sartar.

Quelqu'un sait où en est la rumeur d'une VF ?

C'est pas mort. Ils continuent à bosser dessus, quand ils peuvent. Du coup, cela n'avance pas vite et c'est un gros morceau.

[Cassius Clef]

J'ai oublié, plus haut, de parler de la campagne Six Seasons in Sartar.

Quelqu'un sait où en est la rumeur d'une VF ?

Elle est toujours en cours mais bien avancée, si l'on en croit ce post.

[pelon]

merci beaucoup pour l'info

[7Tigers]

Pour les participants, via un fichier .zip, les PDF du Coffret Découverte sont disponibles en version 1.2 (non définitive) sur votre Butin Numérique de
https://www.gameontabletop.com/account/ ... ?langue=fr
avec en nouveau:
. Livre 3 Aventure Solo: 60 pages de participation à la bataille de Gué-du-danger
. Livre 4 : Aventures: 94 pages dont 10 pages pour le scénario exclusif Choix et Honneur

Ce scénario, du côté de Porte-runique, peut être utilisé dans différents contextes :
. Joué en premier scénario, avant les autres aventures du Coffret découverte, il peut permettre aux joueurs de plonger de façon narrative dans Glorantha avant même de choisir leurs aventuriers.
En effet, ce choix se fera en jeu, au cours d’une scène durant laquelle les avantages et les défauts de chacun seront exposés ;
. Le scénario peut être joué avant ou après les différents épisodes de ce coffret ou dans une campagne de RuneQuest mise en scène par la meneuse. Dans ce cas, la scène de présentation des personnages pré-tirés sera simplifiée.

[Michel Mouton]

Je les ai téléchargé... les livres sont magnifiques !!!!

[Florentbzh]

Oui, c'est beau....mais certaines traductions me laissent.....perplexe.....

La mythologie de Humakt est un long récit inachevé de désolation.Pourtant, au cœur des multiples agonies que le Dieu de la Mort 
inflige, il révèle également une lueur d’espoir. Il idéalise les intentions et les croyances honorables de la plupart des hommes 
avec une ambition déterminée. 

[Cassius Clef]

Oui, c'est beau....mais certaines traductions me laissent.....perplexe.....

La mythologie de Humakt est un long récit inachevé de désolation.Pourtant, au cœur des multiples agonies que le Dieu de la Mort 
inflige, il révèle également une lueur d’espoir. Il idéalise les intentions et les croyances honorables de la plupart des hommes 
avec une ambition déterminée. 

Le texte original : "The mythology of Humakt is a long and unfinished tale of woe. Yet amid the multiple agonies which the God of Death
bestows, this god also reveals a glimmer of hope. He idealizes the honorable intentions and beliefs of most men with a single-minded direction."
 

[Zolomion]

C'est une traduction assez directe...

[7Tigers]

Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Les Orlanthi et la Chasse
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?t=15452
Chamans et Interaction avec les Esprits et les Dieux
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 870#p25870
Les Anciens Dieux de la Cours Céleste
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 874#p25874
Salfester: Dari contre l'Empire d'Argent
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 877#p25877
Sur le Mal et le Chaos
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 878#p25878

Greg Stafford:
Ancien document de l'Âge de l'Aurore provenant de Brithos
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 881#p25881

Inspiration:
Bison : une histoire de l'Amérique
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 885#p25885

Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 863#p25863
dont la version finale (v16) de Ships & Shores of Southern Genertela par Martin Helsdon

Illustrations:
Photographies de Glorantha: Dunes dans la Désolation, par Mars Curiosity Rover
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 869#p25869
Selle Lunar, par Lionel Marty
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 873#p25873
Riche Villa Esrolienne, par Olivier Carignan, pour Assassin's Creed Odyssey
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 876#p25876
Jar-eel & Crimsie, par Hamppy, via une méchante gb_A_j_I app
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 880#p25880
Newtling, par William Henry Dvorak
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 883#p25883
Variations sur les Runes, par Katrin Dirim (non officielles)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 865#p25865

[Michel Mouton]

Génial cette version des runes !!!

[7Tigers]

Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
La Division entre Peloria et les Pentiens (Premier Âge)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 889#p25889
Cartes maîtresses de RQ: série de cartes au format poster qui vont du Cratère au Pays des Vautours, de la Mer des Elfes à Maniria.
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 890#p25890
Kallyr Front-étoilé et le Réveil du Dragon
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 892#p25892
Communication avec les (Vrais) Dragons
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 894#p25894
Impact des Loups-garous Telmori sur le reste de Sartar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 897#p25897
Malkioni: l'Hénothéisme, ou ce qu'obtient un adorateur du Dieu Invisible
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 900#p25900

Inspiration:
Courses de chevaux en relais: typique chez les Pol Joni
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 902#p25902

Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 886#p25886

Illustrations:
La Déesse Rouge se confronte à elle-même en tant que Nysalor/Gbaji, Dieu de la Vérité et du Mensonge, par Katrin Dirim
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 888#p25888
Le Réveil du Dragon - Mouvements Stellaires, par Eric Vanel pour le Guide to Glorantha
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 892#p25892
Le Réveil du Dragon, par Jed Dougherty (version HR)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 894#p25894
Monteur d'Impala, par Kristi Jones, illustration de PJ
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 896#p25896
Prétresse de Maran Gor, par Jubalina
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 898#p25898
Thanatari jetant le sort Runique Sombre Lueur, par Hazem Ameen, pour le Livre Rouge de la Magie
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 901#p25901

[zit]

Oui, c'est beau....mais certaines traductions me laissent.....perplexe.....

La mythologie de Humakt est un long récit inachevé de désolation.Pourtant, au cœur des multiples agonies que le Dieu de la Mort 
inflige, il révèle également une lueur d’espoir. Il idéalise les intentions et les croyances honorables de la plupart des hommes 
avec une ambition déterminée. 

Le texte original : "The mythology of Humakt is a long and unfinished tale of woe. Yet amid the multiple agonies which the God of Death
bestows, this god also reveals a glimmer of hope. He idealizes the honorable intentions and beliefs of most men with a single-minded direction."

Bien souvent, sous prétexte de philosophie mythologico-ésotérique, on a pu lire depuis les débuts de Glorantha des phrases absconses dignes de fumeurs de Hazia et un peu irritantes. Bon courage aux traducteurs.