CasusNO

Pour les pouvoirs mystiques

L'Atlas anglais a été mis à jour hier, avec la traduction communautaire de l'Atlas suédois. On devrait bénéficier d'un tel traitement pour la VF aussi. Ca fait plaisir de pouvoir lire tout ça dans une langue qui ne requiert pas de traducteur automatique...

La description, en anglais :

Originally published in Swedish as the Atlas Över Horisonten, this community-
translated compendium expands on the original work and gives players around
the world everything they need to flesh out their adventures in Zalos, Mira,
Odacon, Dabaran, Algol, and Sadaal — as well as brand-new content for the
mysterious Quadrant of the Pillar. With four times as much content as the
original and over 100 pages of lore, maps, charts, and more, your journeys
through the Third Horizon are about to get a whole lot more colorful.

Anubis Vlad Tepas a écrit : ↑mer. avr. 07, 2021 1:41 pm L'Atlas anglais a été mis à jour hier, avec la traduction communautaire de l'Atlas suédois. On devrait bénéficier d'un tel traitement pour la VF aussi. Ca fait plaisir de pouvoir lire tout ça dans une langue qui ne requiert pas de traducteur automatique...

Je n'ai pas vu d'annonce à ce sujet chez AKA Games. Tu as obtenu l'info où stp ?
 

Désolé, c'est de ma faute : j'aurais dû dire "on devrait pouvoir" ou "on peut espérer", plutôt que "on devrait", vu que je n'ai pas d'info concrète là-dessus. Fria Ligan a permis à la communauté de traduire le contenu de la VO, mais rien n'indique qu'une telle initiative ait été initiée pour la VF, d'autant que je ne sais pas si les traductions de la VO => VF doivent être validées par AKA Games ou pas. Pour la VA, je ne vois aucune référence à Modiphius dans le document, ce qui me laisse supposer que le tracteur anglais officiel n'a pas eu son mot à dire sur cette traduction communautaire.

EDIT : le lien DriveThru de l'Atlas traduit en VA par la communauté. Si vous avez déjà l'Atlas Compendium, vous recevez la version communautaire gratuitement, mais il est précisé que les fonds récoltés par l'achat de la version communautaire financeront de nouvelles illustrations.

En tout cas, c'est une initiative intéressante. A suivre pour une éventuelle VF.

Je viens d’aller chercher mon pledge dans ma boutique préférée. Je suis super content ! Et je me jette dessus.
Il est vrai que les dés sont tout petits mais ce n’est pas bien grave.
Le livre de base a un coin qui a pris un petit coup. Ça me fait mal au cœur car je suis très précautionneux pour les livres mais le reste est en très bon état.
Maintenant lecture (je n’ai pas touché aux PDF). En espérant en prendre plein les yeux

Aaaaargh, j'attends désespéré l'envoi par ma boutique...

Pareil ! Tjr pas de news côté Philibert, mais ça ne devrait plus tarder ! Les dés sont de 12mm ou 16mm ?

@blackrain J'avais commandé auprès de ma boutique locale. Je suppose qu'avec un volume bien plus faible à gérer (2 packs :p) c'était plus simple que pour Phili.

@IrishMonkey Les dés font 12mm. Et personnellement, je ne les trouve pas très beaux. Autant j'apprécie la maquette des livres, les illustrations, la description du système et de l'univers (de ce que j'en ai lu pour l'instant), autant je trouve que les dés sont le point négatif de l'ensemble.

IrishMonkey a écrit : ↑jeu. avr. 08, 2021 10:25 pm Pareil ! Tjr pas de news côté Philibert, mais ça ne devrait plus tarder ! Les dés sont de 12mm ou 16mm ?

Récepetion et envoi dans la foulée à partir du 14 avril d'après Philibert

chewicko a écrit : ↑ven. avr. 09, 2021 12:49 pm @IrishMonkey Les dés font 12mm. Et personnellement, je ne les trouve pas très beaux. Autant j'apprécie la maquette des livres, les illustrations, la description du système et de l'univers (de ce que j'en ai lu pour l'instant), autant je trouve que les dés sont le point négatif de l'ensemble.

Ah oui 12mm... c'est trop petit vu les nombreux détails. Bon heureusement que ce n'est pas le plus important du lot !

@totosky  Merci pour l'info ! Encore une bonne semaine de patience... On est plus à ça près 

Merci pour les infos sur l'atlas, j'avais manqué ça

totosky a écrit : ↑ven. avr. 09, 2021 3:04 pm

IrishMonkey a écrit : ↑jeu. avr. 08, 2021 10:25 pm Pareil ! Tjr pas de news côté Philibert, mais ça ne devrait plus tarder ! Les dés sont de 12mm ou 16mm ?

Récepetion et envoi dans la foulée à partir du 14 avril d'après Philibert

Pour info pour ceux qui sont dans l'attente, Philibert a effectivement fait partir mon colis aujourd'hui

Oui j'ai reçu le mail également ! Prions les icônes qu'il n'y aient pas de défauts sur les ouvrages !

Précieux sésame enfin reçu ! Au premier abord pas de soucis, les pages des livres craquent à la première ouverture (dû au fort taux d'encrage de chaque page ?), j'avais oublié a quel point il y avait de chose en plus des livres. A la lecture maintenant !