Re: [CR][The Wire motorisé Smallville] The Streets
Publié : jeu. janv. 24, 2013 11:20 am
Revenons un peu en arrière... Que font Terry et Shane pendant ce temps ?
Ils se rendent devant le restaurant qui a brûlé, ou une équipe de flics est déjà en plein boulot. Pour une fois, il n'y a pas de doute sur ce qu'il s'est passé : les éclats trouvés un peu partout montrent bien que quelqu'un a balancé une grenade à travers la vitre, grenade qui a ensuite mis le feu à la pizzeria (avec les dégâts que l'on sait). Les inspecteurs parcourent les ruines du bâtiment, avides de trouver des preuves qui pourraient leur servir contre Zitti, mais il n'y a pas grand chose de visible... Peut-être les gars de la brigade ramèneront-ils quelque chose quand la fouille sera terminée, mais pour l'instant, rien. Et comme le patron est encore dans les vapes à l'hôpital, il n'y a pas grand chose à se mettre sous la dent.
Du côté des témoins, ce n'est guère mieux ; la plupart a entendu l'explosion mais n'a rien vu, au-delà d'une description sommaire : homme blanc, de taille moyenne, bien habillé, les cheveux bruns... Au bout d'une dizaine de voisins, Shane commence un peu à perdre son sang-froid. Le mal de crâne aidant, il oublie la présence de Lindsey et commence à se faire un peu brutal : "T'as rien vu, hein ? Et ça, tu le vois ? Tu vois la photo ? Ils ont brûlé, tu comprends ça ? T'as toujours rien vu ??" Heureusement, Terry n'est pas loin et calme vite son partenaire. Ils conviennent qu'il n'y a plus rien à trouver pour le moment ; Shane reviendra ce soir avec Lindsey pour voir si la faune nocturne a plus de choses à dire. Quant à Terry, il a l'assaut du SWAT à préparer.
Justement, il est dans la salle de réunion avec les gros bras, en train de récapituler la situation (type possédant des explosifs, donc à appréhender avec précaution) lorsqu'un de ses collègues l'appelle : Johnson l'attend dans son bureau, en compagnie d'un avocat. Ça sent mauvais.
"Monsieur Collins ? Bonjour, Maître Albritton. Je représente M. Daniels. Je viens d'expliquer à votre supérieur que M. Daniels compte vous assigner en justice, ainsi, possiblement, que votre département, pour avoir fait usage sur lui de votre arme de service... en dehors de votre service (voir épisode 1x03). Je tenais juste à vous prévenir que nous commencerons les audiences préliminaires dans quelques jours... Bonne journée."
Terry est interdit : il a du mal à voir où est le problème. Le type a une arme, et il est censé ranger la sienne, sous prétexte qu'il n'est pas en service ? Et la légitime défense, alors ? Johnson lui fait comprendre que si Daniels l'attaque plusieurs mois après les faits, c'est forcément qu'il en a après lui pour une raison ou une autre. Mais il n'y a pas à s'inquiéter, l'avocat du syndicat le couvrira... À moins que... Bon, on ne peut pas engager Kendall, il est témoin, mais quid de son associée, Pamela Williams ? Elle le défendra bec et ongle, et puisque leur relation est strictement professionnelle, ça devrait le faire... Johnson demande à Terry de lui parler dès demain. En attendant, c'est l'heure de l'assaut.
Malheureusement, la descente du SWAT ne se fait pas sans dégâts. Ce qu'ils n'avaient pas prévu, c'est que le type ne serait pas seul... Ils parviennent à l'appréhender, mais des coups de feu sont échangés, et Terry se retrouve avec une balle dans le bras gauche. C'est ainsi qu'il finit la soirée à l'hôpital, pour une blessure certes peu importante mais qui lui laissera le bras en écharpe pendant quelques semaines...
Il est tranquillement dans son lit, dans la brume des anti-douleurs, à se rappeler avec un sourire cette descente (les types sont venus lui filer quelques bières en douce tout à l'heure, pour fêter sa perte de "virginité balistique"), lorsque la porte s'ouvre...
"Vous ? Oh non..."
Ils se rendent devant le restaurant qui a brûlé, ou une équipe de flics est déjà en plein boulot. Pour une fois, il n'y a pas de doute sur ce qu'il s'est passé : les éclats trouvés un peu partout montrent bien que quelqu'un a balancé une grenade à travers la vitre, grenade qui a ensuite mis le feu à la pizzeria (avec les dégâts que l'on sait). Les inspecteurs parcourent les ruines du bâtiment, avides de trouver des preuves qui pourraient leur servir contre Zitti, mais il n'y a pas grand chose de visible... Peut-être les gars de la brigade ramèneront-ils quelque chose quand la fouille sera terminée, mais pour l'instant, rien. Et comme le patron est encore dans les vapes à l'hôpital, il n'y a pas grand chose à se mettre sous la dent.
Du côté des témoins, ce n'est guère mieux ; la plupart a entendu l'explosion mais n'a rien vu, au-delà d'une description sommaire : homme blanc, de taille moyenne, bien habillé, les cheveux bruns... Au bout d'une dizaine de voisins, Shane commence un peu à perdre son sang-froid. Le mal de crâne aidant, il oublie la présence de Lindsey et commence à se faire un peu brutal : "T'as rien vu, hein ? Et ça, tu le vois ? Tu vois la photo ? Ils ont brûlé, tu comprends ça ? T'as toujours rien vu ??" Heureusement, Terry n'est pas loin et calme vite son partenaire. Ils conviennent qu'il n'y a plus rien à trouver pour le moment ; Shane reviendra ce soir avec Lindsey pour voir si la faune nocturne a plus de choses à dire. Quant à Terry, il a l'assaut du SWAT à préparer.
Justement, il est dans la salle de réunion avec les gros bras, en train de récapituler la situation (type possédant des explosifs, donc à appréhender avec précaution) lorsqu'un de ses collègues l'appelle : Johnson l'attend dans son bureau, en compagnie d'un avocat. Ça sent mauvais.
"Monsieur Collins ? Bonjour, Maître Albritton. Je représente M. Daniels. Je viens d'expliquer à votre supérieur que M. Daniels compte vous assigner en justice, ainsi, possiblement, que votre département, pour avoir fait usage sur lui de votre arme de service... en dehors de votre service (voir épisode 1x03). Je tenais juste à vous prévenir que nous commencerons les audiences préliminaires dans quelques jours... Bonne journée."
Terry est interdit : il a du mal à voir où est le problème. Le type a une arme, et il est censé ranger la sienne, sous prétexte qu'il n'est pas en service ? Et la légitime défense, alors ? Johnson lui fait comprendre que si Daniels l'attaque plusieurs mois après les faits, c'est forcément qu'il en a après lui pour une raison ou une autre. Mais il n'y a pas à s'inquiéter, l'avocat du syndicat le couvrira... À moins que... Bon, on ne peut pas engager Kendall, il est témoin, mais quid de son associée, Pamela Williams ? Elle le défendra bec et ongle, et puisque leur relation est strictement professionnelle, ça devrait le faire... Johnson demande à Terry de lui parler dès demain. En attendant, c'est l'heure de l'assaut.
Malheureusement, la descente du SWAT ne se fait pas sans dégâts. Ce qu'ils n'avaient pas prévu, c'est que le type ne serait pas seul... Ils parviennent à l'appréhender, mais des coups de feu sont échangés, et Terry se retrouve avec une balle dans le bras gauche. C'est ainsi qu'il finit la soirée à l'hôpital, pour une blessure certes peu importante mais qui lui laissera le bras en écharpe pendant quelques semaines...
Il est tranquillement dans son lit, dans la brume des anti-douleurs, à se rappeler avec un sourire cette descente (les types sont venus lui filer quelques bières en douce tout à l'heure, pour fêter sa perte de "virginité balistique"), lorsque la porte s'ouvre...
"Vous ? Oh non..."