Je ne sais pas si vous l'avez vu passer, mais il existe cette adaptation minimaliste :
https://manadawnttg.itch.io/unwritten-t ... -silmarils
ça fait 12 pages, yochai gal, le créateur de cairn à participé au truc, ça peut être une piste de départ si vous restez sur CAIRN pour le corpus de règle. ça reste très classique.
J'ajoute qu'il y a plein de Hacks de CAIRN, dont Liminal Horror qui a été traduit (et augmenté) par PPrenaud:
https://horreurliminale.itch.io/horreur-liminale
Il a ajouté des annexes pour avoir des combats plus classique.
Et évidemment, le site officiel, avec pléthore de ressources, dont beaucoup plus de sort.
https://cairnrpg.com/
On y troue une version barbones qui vient d'arriver. C'est CAIRN v2 mais sans le setting induit de la nouvelle édition.
Ajouter à ça KNAVE (qui est l'autre inspiration de CAIRN) et vous avez de quoi faire pour longtemps, avec de peu de page.
Vous avez des sites/srd/traduction en français mais je n'ai pas les liens sous la main
Edit : il y a aussi ce hack, mais je ne l'ai pas lu :
https://dedzeppelin.itch.io/wilderlands