CasusNO

Ce que j'espère comme VF, avec des gens sérieux et qui comprennent le produit derrière, c'est Thirsty Sword Lesbians, Wanderhome, The Between, Trophy, Apocalypse Keys (qui arrive bientôt en VO, donc déjà première étape à passer), Our Haunt et tant d'autres perles indés.

Ce qui serait sympa en VF, c'est Swords of the Serpentine. 
Un de mes joueurs ne rêve que de ça pour pouvoir enfin y maîtriser, et me permettre d'y jouer à mon tour.
Voilà, pour cette seule et unique raison.
 

Orlov a écrit : ↑sam. août 20, 2022 11:55 am Une traduction [...] de 13th Age

Avec la V2 mise en KS en 2013 et sa sortie prévue en 2014 + 1D6 ans, qui sait, un éditeur francophone se positionnera peut-être dessus.
Ou pas.
 

Shadow Hexagram a écrit : ↑sam. août 20, 2022 8:19 pm Ce qui serait sympa en VF, c'est Swords of the Serpentine. 
Un de mes joueurs ne rêve que de ça pour pouvoir enfin y maîtriser, et me permettre d'y jouer à mon tour.
Voilà, pour cette seule et unique raison.
 

Orlov a écrit : ↑sam. août 20, 2022 11:55 am Une traduction [...] de 13th Age

Avec la V2 mise en KS en 2013 et sa sortie prévue en 2014 + 1D6 ans, qui sait, un éditeur francophone se positionnera peut-être dessus.
Ou pas.
 

Bien vu. J'espère juste que si il y a trad de cette v2 on la confiera à une autre équipe que celle de la v1. D'ailleurs puisque c'est la même équipe, si on pouvait avoir une vraie trad du Cthulhu Gumshoe je serai pas mécontent non plus.

En vrai, je n'achète pas de trad pour moi parce que j'en ai pas besoin (sauf quand la vf est mieux que la vo ce qui est le cas avec Défis fantastiques et Barbarians of Lemuria) mais de bonnes vf aideraient beaucoup certains de mes joueurs, d'où mes voeux

Même éditeur mais pas exactement la même équipe.

Enfin, en tout cas, avant une autre VF de Trail of Cthulhu, il faudrait que Pelgrane se décide à bosser sur une V2, qui serait visiblement dans les tuyaux depuis un bail.

Agon V2
Wanderhome
13th Age
Swords of the Serpentine
Je plussoie !

Et super nouvelle @Gridal pour Mörk Borg si ça s'avère réalisé.

Moi aussi je serais pas mal pour que Trail of Cthulhu soit à nouveau traduit (au moins Eternal Lies quoi, et puisqu'on a poireauté, avec l'Alexandrian Remix inclus svp...), Ainsi que Delta Green. Dans les deux cas, un peu usé par le fait de devoir systématiquement refaire tous les indices à la mano...

Je n'ai pas de réponse précise à donner, mais tant qu'à faire si j'avais un souhait de traduction ce serait pour un jeu qui n'existe ni en VF ni en Anglais, 2 langues avec lesquels je suis assez à l'aise.

Blue planet clairement, coup de coeur depuis la v1
La gamme Trinity continuum, incroyable jeux de SF, de super héros, de Pulp
Delta green mais cela n'arrivera jamais
Death in Space
Those dark places
Oui bon ok j'adore la SF

le_clug a écrit : ↑dim. août 21, 2022 6:50 am Blue planet clairement, coup de coeur depuis la v1
La gamme Trinity continuum, incroyable jeux de SF, de super héros, de Pulp
Delta green mais cela n'arrivera jamais
Death in Space
Those dark places
Oui bon ok j'adore la SF

Blue Planet rèves pas, faut déjà qu'on ait la V3 qui est une modernisation parfaite du système synergie
 

J'ajoute mes +1 pour The Between et Apocalypse Keys, découverts grâce à Gulix.

Et pareil pour Eternal Lies !!! J'aimerais une vf avec de jolis aides de jeux comme font les XII singes. Et pour ajouter à la wishlist, en restant sur Trail of Cthulhu, une trad du dernier bébé de Steve Dempsey, Fearful Symmetries, serait topissime.

Bunk a écrit : ↑dim. août 21, 2022 8:57 am Et pour ajouter à la wishlist, en restant sur Trail of Cthulhu, une trad du dernier bébé de Steve Dempsey, Fearful Symmetries, serait topissime.

Pour apporter de l’eau au moulin:
La suite de Mutant Year Zéro, tout est bon, la seul erreur serait de ne pas tout traduire.
Les Dracula Dossier pour NBA. Très bonne réputation.
Le déblocage des traductions de Vampire V5.
Hunter qui vient de sortir.
In To The ODD 2e édition.
Broodmother Skyforteress ! Les requins marteaux éléphants de Lamentation Of The Flame Princess !

Je ne vais pas pouvoir fort développer car je lis mal l’anglais, mais tous ces jeux/suppléments m’intrigue

Une VF de Dracula Dossier serait un travail titanesque, avec toutes les aides de jeu, les livrets annexes, les scénars annexes. Et le point le plus épineux serait Dracula Unredacted: la traduction complète du Dracula de Bram Stoker n'est pas libre de droit, et une nouvelle traduction (+ les textes et annotations rajoutés) nécessiterait un traducteur littéraire payé à un tarif décent.

Mais oui, une VF serait sympa, tout comme Fearful Symmetries (+ Book of the New Jerusalem) qui est dans mes projets de campagne à lancer sur discord dans les mois à venir.

Mes 2 centimes : éclipse phase v2 et Hunter.

La suite de la gamme Forbidden Lands. Parce qu'il le vaut bien.