RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Deuxième Partie) avec ses loutres géantes
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 619#p21619


La VO du Starter Set est bien arrivée à l'entrepot polonais de Chaosium.
C'est toujours le Royaume Uni qui pause problème...


L'avis de Andrew Logan Montgomery sur Black Spear et pourquoi c'est gloranthien en diable:
https://andrewloganmontgomery.blogspot. ... eview.html
Il n'y a rien de tel que Black Spear. Il y a des plongées très profondes dans le lore de Glorantha, des quêtes héroïques formidables, mais Black Spear se penche aussi sur la culture pop et des trucs vraiment bizarres, mec. C'est ce que je trouve génial dans ce jeu. Il est absolument impossible de se méprendre sur le cadre pour lequel il a été conçu... C'est du haut de gamme, de la psychédélie glorantienne de haut niveau. Je ne peux tout simplement pas le recommander assez.

Newtings célibataires immatures, façon Frazetta, par Mike O'Connor pour Black Spear:

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
tauther
Dieu des animaux qui bavent
Messages : 5284
Inscription : jeu. janv. 18, 2007 11:31 am
Localisation : Ardoth

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par tauther »

7Tigers a écrit : jeu. oct. 07, 2021 1:21 pm https://andrewloganmontgomery.blogspot. ... eview.html
Il n'y a rien de tel que Black Spear. Il y a des plongées très profondes dans le lore de Glorantha, des quêtes héroïques formidables, mais Black Spear se penche aussi sur la culture pop et des trucs vraiment bizarres, mec. C'est ce que je trouve génial dans ce jeu. Il est absolument impossible de se méprendre sur le cadre pour lequel il a été conçu... C'est du haut de gamme, de la psychédélie glorantienne de haut niveau. Je ne peux tout simplement pas le recommander assez.
Tu as fait de gros progrès en traduction. :charmeur
Tu peux sereinement te lancer dans la traduction de La Lance Noire. On te filera volontiers un coup de main pour les relectures. :P

@Uzz N'est ce pas? :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Uzz
Pape
Messages : 703
Inscription : lun. juin 10, 2019 10:21 am

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par Uzz »

Relire, je peux plus ou moins faire. Traduire c'est malheureusement au delà de mes compétences
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

tauther a écrit : jeu. oct. 07, 2021 2:11 pm Tu as fait de gros progrès en traduction. :charmeur
Tu peux sereinement te lancer dans la traduction de La Lance Noire. On te filera volontiers un coup de main pour les relectures. :P
C'est surtout DeepL translator qui s'améliore sans cesse :mrgreen: !


Justement,
VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Troisième Partie): la lagune et les Sept îles de Handra, avec même des canards réfugiés!
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 622#p21622
La suite lundi.


The Jonstown Compendium pour un Companion pour The Smoking Ruin / La Ruine Fumante:
The Smoking Ruin: Secrets of Korolsted, par John Lawson, $25 pour 245 pages
https://www.drivethrurpg.com/product/37 ... -Korolsted
What Korolstead has to offer the foolhardy and the unwary:
. New story seeds for visiting the Smoking Ruin
. Complete, wall-to-wall maps of the entire Ruin, including 44 full-color maps of over 20 unique locations
. Two new short scenarios to challenge players
. Two new factions to keep Vamargic and the players on their toes
. New friends, foes, and rogues to help or hinder the adventurers
. Five new minor cult descriptions
. New magic items
. New creatures, flora, and races
. Random encounter tables for all parts of the Ruin
. GM’s tools for generating loot, weapons, armor, medicine, and just about anything else you might find in a ruined city

This supplement is compatible with Chaosium’s Runequest: The Smoking Ruin & Other Stories. Its contents is playable with expeditions before, during, or after running the official adventure.

Image

Image

Bien évidemment, The Smoking Ruin / La Ruine Fumante de Chaosium est quasi indispensable pour utiliser ce Companion. Le pdf VF de La Ruine Fumante devrait être disponible sous peu pour les participants au financement de la VF, et en papier durant le 1er semestre 2022.
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

Jeff Richard pour une introduction aux Dieux "de base" de RuneQuest (10 minutes, sous-titres VO disponibles):



Disponible sur le The Jonstown Compendium:
Bad Day at Duck Rock, par Peter Hart, $10 pour 79 pages:
https://www.drivethrurpg.com/product/37 ... -Duck-Rock
An adventure for RuneQuest Roleplaying in Glorantha.

The adventure is set in Duck Valley in Dragon Pass and occurs in the wake of Dragonrise in 1625.

The adventurers are escorting a merchant, Tiberian Oneprice, through Duck Valley with a shipment of bronze, silver and gold ingots, acquired from Dwarf Mine, their destination being the village of Man Vill in Beast Valley. Tiberian orders the adventurers on to the village of Duck Rock to secure rooms at the inn and trade with the local redsmith. Meanwhile, the merchant heads off to visit a pair of old friends, both sages of Irripi Ontor, at their farm to the north of the village. What could possibly go wrong?

The adventurers will have to navigate through multiple challenges as they meet the villagers of Duck Rock, bandits, chaos, undead and of course, ducks.

Copiously illustated by Dario Corallo.

Image

d'après le western Bad Day at Black Rock, avec Spencer Tracy

Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

VF: Trois essais par Greg Stafford & Jeff Richard: Les Erudits de l'Ambigu sur la nature de Glorantha
Les 2 premiers côté Malkioni:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 626#p21626
et le 3ème côté Belintar:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 625#p21625
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

7Tigers a écrit : dim. oct. 10, 2021 11:47 am VF: Trois essais par Greg Stafford & Jeff Richard: Les Erudits de l'Ambigu sur la nature de Glorantha
Les 2 premiers côté Malkioni:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 626#p21626
et le 3ème côté Belintar:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 625#p21625
VF: A propos des Gris (Grey Ones / Gray Ones en VO):
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 634#p21634


VF: Jeff Richard pour une technique de Quête Héroïque développée par les participants au Tournoi des Maîtres de la Chance et de la Mort:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 633#p21633


VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Quatrième Partie): maisons, ponts, passerelles et canaux de Handra:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 635#p21635
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

VF/Sartar: la Ville de Wilmskirk par Jeff Richards
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15232


VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Cinquième Partie): l'histoire de Handra:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 639#p21639
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Sixième Partie): population et temples de Handra:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 645#p21645


VF/Manaria: Jeff Richard sur le Pays de Caladra & Lodril:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15233


7Tigers a écrit : lun. oct. 11, 2021 12:09 pm VF: Jeff Richard pour une technique de Quête Héroïque développée par les participants au Tournoi des Maîtres de la Chance et de la Mort:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 633#p21633
Complément à Rôder & Participer:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 641#p21641


7Tigers a écrit : mar. oct. 12, 2021 11:28 am VF/Sartar: la Ville de Wilmskirk par Jeff Richards
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15232
Pour l'anecdote, Wilmskirk n'a pas de signification particulière:
Wilmskirk => Wilm's Church => William Church, cartographe et illustrateur depuis RuneQuest 2.

L'original de sa carte la plus connue:

Image

Globalement, en dehors de Boldhome (qui peut être traduit en FierFoyer), les noms des villes ont été inventés à l'arrache par Greg Stafford à partir de ses proches lorsqu'il a fallu trouvé rapidement des noms pour la carte de la Passe du Dragon du wargame White Bear & Red Moon:
. Swenstown (Swenville): Steve Swenston, illustrateur.
. Jonstown (Jonville): Bill Johnson, éditeur de White Bear & Red Moon.
. Duckpoint (Pointe Canard): compromis avec Brian Crist qui voulait Duckburg comme chez Disney (Donaldville en VF).


L'avis de Andrew Logan Montgomery sur le sympatique Bad Day at Duck Rock (enquête dans un bac à sable réutilisable):
https://andrewloganmontgomery.blogspot. ... stown.html

En extrait, Sophia Harvaldsotter par Dario Corallo:

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
zit
Cardinal
Messages : 597
Inscription : dim. mai 31, 2015 1:05 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par zit »

7Tigers a écrit : ven. oct. 08, 2021 10:10 am
tauther a écrit : jeu. oct. 07, 2021 2:11 pm Tu as fait de gros progrès en traduction. :charmeur
Tu peux sereinement te lancer dans la traduction de La Lance Noire. On te filera volontiers un coup de main pour les relectures. :P
C'est surtout DeepL translator qui s'améliore sans cesse :mrgreen: !

D'ailleurs, les corbeaux morts ne voudraient-ils pas le traduire ?
 
https://d100.fr, du d100 en VF (Openquest, Revolution D100, Mythras)
http://windonthesteppes.blogspot.com/ : blog JdR sur les Nomades des steppes et le jeu du même nom
La campagne dans les steppes (en Français) : http://rpol.net/game.cgi?gi=67716&date=1473941647
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

zit a écrit : mer. oct. 13, 2021 4:00 pm
7Tigers a écrit : ven. oct. 08, 2021 10:10 am
tauther a écrit : jeu. oct. 07, 2021 2:11 pm Tu as fait de gros progrès en traduction. :charmeur
Tu peux sereinement te lancer dans la traduction de La Lance Noire. On te filera volontiers un coup de main pour les relectures. :P
C'est surtout DeepL translator qui s'améliore sans cesse :mrgreen: !
D'ailleurs, les corbeaux morts ne voudraient-ils pas le traduire ?
SDC ne possède une licence que pour la gamme RQG de Chaosium.
Les ouvrages du Jonstown Compendium sont des produits de fans et leur copyright leur appartient, pas à Chaosium.
Donc toute traduction est à voir avec chaque auteur d'ouvrage du JC (Nick Brooke donc pour Black Spear).

Et en rappel: tout ouvrage "original" en français et jouable (i.e. pas que des règles, des histoires ou des ruminations philosophiques) est autorisé sur le Jonstown Compendium, sans approbation préalable par Chaosium ou SDC, tant que c'est sur Glorantha et utilisant un des systèmes RQG / 13AG / QW. Payant ou gratuit.
Si des bouts de publications sont prises d'un ouvrage officiel (comme pour Black Spear), il faut bien évidemment l'accord d'utilisation de Chaosium pour ces bouts.
Nick Brooke est également le point d'entrée pour toute question sur le JC.
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

VF: Jeff Richard:
L'un des premiers manuscrits de Greg Stafford sur entreprendre une quête héroïque aborde tous les points clés, explique ce que c'est, et les éléments clés impliqués. J'ai ajouté quelques notes de bas de page:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 649#p21649


VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Septième Partie) dernière partie avant de reprendre la mer:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 650#p21650


The Jonstown Compendium:
BLACK SPEAR BONUS CONTENT: Violence is Always an Option, a page of ideas for pointless combat encounters you could add to each Act of my scenario, if your players insist on that sort of retro silliness. (You'll need to stat them up yourself, as I don't know if your players are one-legged trollkin-fodder or seasoned Harrek-slayers). Check your Library or the product page when logged in to DriveThruRPG for the new download.
https://www.drivethrurpg.com/product/372888/Black-Spear


Argrath Taureau Blanc, par Anna Orlova, pour la boite Sartar:

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

VF: Jeff Richard pour Les Quêtes Héroïques d'Harmast
"Voici les moments où Harmast s'est rendu sur le Plan des Héros avant de revenir avec Arkat:"
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 651#p21651


VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Vers l'Ouest (Premième Partie)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 652#p21652
Suite du voyage lundi.
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 4752
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par 7Tigers »

Jeff Richard:
Quelques faits étranges sur le Pays Saint :

Saviez-vous qu'il existe une version "apprivoisée" d'Aldrya, vénérée à Esrolia comme la déesse des vergers ? Elle est vénérée par le culte d'Ernalda, mais elle est toujours présente et vénérée.

Le bétail le plus étrange du Pays saint est sans doute la variante porcine populairement appelée "Pain de Saucisse". Ce sont des animaux énormes - pesant jusqu'à 500 kg mais exceptionnellement calmes, doux et même soumis - et sont réputés pour leur viande incroyablement savoureuse.

Le paresseux géant que l'on trouve dans les forêts du Pays d'Heort et d'Esrolia se classe deuxième dans la catégorie des sources de nourriture les plus étranges.


En parlant d'Aldrya, Shannon Appelcline sur l'avancement de l'Elf Pack officiel:
Elf Pack is nearing a partially revised first draft. I'm hoping to send it to Chaosium in just more than a month. It's got character creation, info on the elf homelands in Dragon Pass, a variety of other background, cults, lots of specific encounter information, and some adventures. If you've seen my other elf material, this is the crunchiest work I've done on the topic, which I think will be really useful to Dragon Pass campaigns as a result.
I've got the last adventure to finish and then some final encounter material (I need to create generic stat blocks for a philosopher and a scout, and then three specific stat blocks for expedition leaders, and I think that's it.), and then some odds and ends, and then I have to incorporate a half-dozen or a dozen notes about additions/revisions, mostly from the last 2 or 3 months, then I just need to edit it all, for consistency across the manuscript, for grammar, and for good-sounding sentences.


9 minutes avec sous titres VO:
As the release of the RuneQuest Starter Set approaches, Jeff Richard reveals in detail what can be found inside, then shares his best tips about how to get started and play.

Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Phullbrick
Profane
Messages : 5
Inscription : mar. janv. 12, 2021 6:10 pm

Re: RuneQuest Glorantha: si le canard crie, c'est qu'il n'est pas assez cuit!

Message par Phullbrick »

Concernant le Bestiary, tu as 15 pages de preview sur le site de Chaosium:
https://www.chaosium.com/content/FreePD ... review.pdf
La qualité de la mise en page et des illustrations, c'est vraiment très qualitatif. Quel bond on a fait en quelques décennies. 

Reste à voir la gamme VF s'étoffer, j'ai peur que ça s'essoufle par manque d'offre, le temps passe et Yelm ne rajeunit pas ! 
Répondre