Page 11 sur 34

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mar. janv. 24, 2023 11:07 pm
par Jacky Bauer
Tybalt (le retour) a écrit : mar. janv. 24, 2023 6:50 pm Je n'ai pas lu les 110 pages de fil, mais j'imagine que quelqu'un a nécessairement déjà fait la réflexion ironique qui s'impose lorsqu'on met en parallèle les mises à jour de l'OGL par Wizards of the Cost et le choix du sous-titre du futur film D&D, L'Honneur des voleurs...

C'est en fait "Honneur parmi les voleurs", tous les voleurs n'ont pas le sens de l'honneur apparemment.

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 12:04 am
par Jacky Bauer
Bon soit c'est moi qui me suis planté, soit Roll for Combat a avancé l'interview de Linda Codega d'une journée.

https://www.youtube.com/watch?v=Gho77F6ecPo

Elle dit clairement qu'elle a été limitée dans ses questions par le responsable communication (PR) de Critical Role et qu'ils sont tenus par des contrats, ne pouvant donner que des réponses ambiguës, qu'il faudra lire entre les lignes dans (la vraie) interview qu'elle publiera cette semaine sur Gizmodo.

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 12:06 am
par Tosheros
En fait, Honor among thieves vient du dicton There's no honor among thieves.

Mais récemment je l'ai vu utilisé plusieurs fois pour décrire plutôt des pilleurs de tombe sympathique.

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 12:56 am
par Nolendur
Tosheros a écrit : mer. janv. 25, 2023 12:06 am En fait, Honor among thieves vient du dicton There's no honor among thieves.

Oui, et pour pinailler je dirais que la meilleure traduction de "among" dans ce contexte me semble être "chez".
Donc pour le titre du film, même s'ils ont traduit par "L'Honneur des voleurs", probablement pour des raisons d'esthétique et de rythme du sous-titre, quand je lis le sous-titre en anglais, j'entends plutôt "de l'honneur chez les voleurs" ou au pire "(l')honneur chez les voleurs".

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 10:03 am
par griffesapin
Tybalt (le retour) a écrit : mar. janv. 24, 2023 6:50 pm Je n'ai pas lu les 110 pages de fil, mais j'imagine que quelqu'un a nécessairement déjà fait la réflexion ironique qui s'impose lorsqu'on met en parallèle les mises à jour de l'OGL par Wizards of the Cost et le choix du sous-titre du futur film D&D, L'Honneur des voleurs...
tu penses que WOTC voient les éditeurs tiers comme des voleurs et que ce titre est un pied de nez ?
 

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 10:11 am
par ypikaye
N'empêche le nouveau trailer est marrant. La dynamique du groupe est classique " à la gardiens de la galaxie " mais ça m'a décroché un sourire. Je crains par contre les CGI que je n'ai pas trouvé ultra bien finis.... Vais-je me faire voler le prix d'une place de cinéma ?

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 10:29 am
par Orlov
griffesapin a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:03 am
Tybalt (le retour) a écrit : mar. janv. 24, 2023 6:50 pm Je n'ai pas lu les 110 pages de fil, mais j'imagine que quelqu'un a nécessairement déjà fait la réflexion ironique qui s'impose lorsqu'on met en parallèle les mises à jour de l'OGL par Wizards of the Cost et le choix du sous-titre du futur film D&D, L'Honneur des voleurs...
tu penses que WOTC voient les éditeurs tiers comme des voleurs et que ce titre est un pied de nez ?
 

J'en sais rien, en revanche je pense que c'est un clin de l'oeil à cette illustration du DMG de AD&D 1 et à sa légende.

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 10:42 am
par BenjaminP
Orlov a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:29 am
griffesapin a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:03 am
Tybalt (le retour) a écrit : mar. janv. 24, 2023 6:50 pm Je n'ai pas lu les 110 pages de fil, mais j'imagine que quelqu'un a nécessairement déjà fait la réflexion ironique qui s'impose lorsqu'on met en parallèle les mises à jour de l'OGL par Wizards of the Cost et le choix du sous-titre du futur film D&D, L'Honneur des voleurs...
tu penses que WOTC voient les éditeurs tiers comme des voleurs et que ce titre est un pied de nez ?
 

J'en sais rien, en revanche je pense que c'est un clin de l'oeil à cette illustration du DMG de AD&D 1 et à sa légende.

"There is no honour among thieves" est un vieux proverbe anglais, on le lit un peu partout depuis longtemps.

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 10:48 am
par Orlov
BenjaminP a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:42 am
Orlov a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:29 am
griffesapin a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:03 am
tu penses que WOTC voient les éditeurs tiers comme des voleurs et que ce titre est un pied de nez ?
 

J'en sais rien, en revanche je pense que c'est un clin de l'oeil à cette illustration du DMG de AD&D 1 et à sa légende.

"There is no honour among thieves" est un vieux proverbe anglais, on le lit un peu partout depuis longtemps.

Tu veux dire que les gens qui font un film D&D n'ont pas le DMG de AD&D 1 en tête ? Haaaaaan :o

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 11:50 am
par Nolendur
Orlov a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:48 am
BenjaminP a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:42 am
Orlov a écrit : mer. janv. 25, 2023 10:29 am

J'en sais rien, en revanche je pense que c'est un clin de l'oeil à cette illustration du DMG de AD&D 1 et à sa légende.

"There is no honour among thieves" est un vieux proverbe anglais, on le lit un peu partout depuis longtemps.

Tu veux dire que les gens qui font un film D&D n'ont pas le DMG de AD&D 1 en tête ? Haaaaaan :o

Je n'en sais rien pour les gens qui ont fait le film, mais je suis d'accord avec toi, cette illustration est la première chose à laquelle j'ai pensé en entendant le titre du film.

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 1:01 pm
par Qui Revient de Loin
En passant, je découvre que la célèbre boule de feu date d'avant D&D et même d'avant Chainmail :
1) The First FireballOld “grognard” wargamers know that Fireball predated D&D, as it appeared in the earlier fantasy wargame Chainmail. But it only recently came to light that Chainmail in turn borrowed its Fireball from an even earlier wargaming source. Way back in 1970, a Boston area tabletop wargamer named Leonard Patt jotted down a brief set of rules for gaming in Middle-earth. Beyond fixtures like ents, orcs, and dragons, this naturally meant introducing a wargaming figure type called a Wizard. The only magical attack in this Wizard’s arsenal was a spell that Patt called “fire ball.” The “fire ball” spell caused a burst of fire damage at a long range that would incinerate most normal units—though a powerful figure, like a Hero, would get a saving throw.
https://www.gamedeveloper.com/console/a-brief-history-of-the-fireball-in-fantasy-games
Petite question au passage : à qui appartient aujourd'hui la marque Chainmail ?
 

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 1:12 pm
par Pyth
Qui Revient de Loin a écrit : mer. janv. 25, 2023 1:01 pm Petite question au passage : à qui appartient aujourd'hui la marque Chainmail

A WOTC : https://www.drivethrurpg.com/product/17 ... iatures-0e

Et pour paraphraser une phrase vue sur reddit : People have already written and published versions of OD&D that use Chainmail. It's not an open license, but it is a WOTC-Doesn't-Care license.

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 1:19 pm
par Qui Revient de Loin
Arf, donc faire un SRD de Chainmail, c'est du même niveau que de faire un SRD indépendant de la 5e é dition de DD.

Mais je me disais que ça serait bien, dans le cas d'un SRD "généraliste", d'y adjoindre une note de game design expliquant les racines des mécaniques de jeu, des créatures, des classes, des espèces/peuples, etc. pour servir notamment en cas d'attaque en justice de WOTC. Ainsi, au-delà de la non "protection" des mécaniques de jeu, on aurait des preuves que les choses ne viennent pas d'une contrefaçon de D&D mais d'une inspiration de jeux lui préexistant.

Avec tout le travail d'histoire du JDR de cette décennie (Playing at the World, The Evolution of Fantasy Role-Playing Games, etc.), ça ne devrait pas être trop difficile, non ?

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 1:58 pm
par Morningkill
Venant d'un tout bientot majeur (non, c'est pas celui sur mon avatar, mais pas loin (et qui n'a jamais fait du jdr en jeu video, mair par contre oui du DD5 sur table)
Image

Re: OneDnD et OGL, topic 1.2 to bring them all and in darkness...

Publié : mer. janv. 25, 2023 2:11 pm
par Qui Revient de Loin
En France, j'avais vu que c'était assez commun de différencier JDR (pour TTRPG) et RPG (pour CRPG, voire MMO ?).