CasusNO

Un fil de discussion pour découvrir des jeux étrangers et parler des jeux en italien, allemand, japonais, etc.

Saladdin a écrit : ↑dim. nov. 03, 2024 8:41 pm Je suis allé au Japon. J'ai complètement craqué au Yellow Submarine d'Osaka. Je suis faible... Ne me jugez pas !

Orlov a écrit : ↑dim. nov. 03, 2024 8:58 pm À l'occasion tu pourras nous faire la liste de ces jeux pour ceux qui ne lisent pas le japonais ?

J'en parlerai ici au fur et à mesure que je les lirai... mais j'en ai pour des mois de lecture !

- Nobi Nobi Sword & Magic (la VF sort à la fin du mois).
- Monotone Museum.
- Opéra Kedamono.
- Elden Ring RPG.
- Octopath Traveller RPG.
- inSANe et ses suppléments.
- Storyteller RPG.
- Kyokô Shinshoku (Fiction Invasion) et ses suppléments.
- Kimito Yell !
- Chiisana Yuusha No RPG.
- Roll & Role n°232 (magazine).

KamiSeiTo a écrit : ↑dim. nov. 03, 2024 9:34 pm Pas mal de trucs Insane, pas mal de trucs que je connais pas, aucun de ceux que j'ai pris l'été dernier, on pourra se faire des recommandations croisées. ^^'

Je veux bien que tu nous parles ici de ceux que tu as achetés !

Tu lis le japonais couramment ?

Non, pas encore... Mais j'apprends le japonais depuis plusieurs années, et je m'aide d'applications de traduction quand j'ai du mal. Les jeux de rôle forment un bon support pour travailler ma compréhension écrite !

Super idée de fil !

Saladdin a écrit : ↑ven. nov. 08, 2024 9:28 pm Non, pas encore... Mais j'apprends le japonais depuis plusieurs années, et je m'aide d'applications de traduction quand j'ai du mal. Les jeux de rôle forment un bon support pour travailler ma compréhension écrite !

C'est exactement ce que je me dis pour me remettre à l'allemand que je ne parle plus depuis 25 ans. J'ai quelques vieilles pépites dans mes étagères qui n'attendent que mon courage pour m'y remettre. Par exemple celle-ci :

Wien bei Nacht , en plus dédicacé par l'auteur que j'avais rencontré en Allemagne.

Par contre monsieur @Saladdin il ne faudra pas oublier de les ficher sur le GROG

Vociférator a écrit : ↑sam. nov. 09, 2024 7:03 am

C'est exactement ce que je me dis pour me remettre à l'allemand que je ne parle plus depuis 25 ans. J'ai quelques vieilles pépites dans mes étagères qui n'attendent que mon courage pour m'y remettre. Par exemple celle-ci :

Wien bei Nacht , en plus dédicacé par l'auteur que j'avais rencontré en Allemagne.

Pour ma part je regrette amèrement mon manque de compétence en allemand depuis que je me suis plongé dans la gamme du JDR Das Schwarze Auge (la VO de l’Oeil noir). Non seulement la gamme est réellement riche et très qualitative, mais en plus elle est toujours extrêmement vivace avec des financements dingues donnant du super matériel .

Le dernier annoncé récemment reste dans cette vague qui fait saliver , l’illustration à elle seule est déjà une invitation au plaisir de jeu :

Vociférator a écrit : ↑sam. nov. 09, 2024 7:03 am

Saladdin a écrit : ↑ven. nov. 08, 2024 9:28 pm Non, pas encore... Mais j'apprends le japonais depuis plusieurs années, et je m'aide d'applications de traduction quand j'ai du mal. Les jeux de rôle forment un bon support pour travailler ma compréhension écrite !

C'est exactement ce que je me dis pour me remettre à l'allemand que je ne parle plus depuis 25 ans. J'ai quelques vieilles pépites dans mes étagères qui n'attendent que mon courage pour m'y remettre. Par exemple celle-ci :

Wien bei Nacht , en plus dédicacé par l'auteur que j'avais rencontré en Allemagne.

Par contre monsieur @Saladdin il ne faudra pas oublier de les ficher sur le GROG

Tiens sur ce sujet spécifique de l allemand, quelqu'un connait des suppléments de lire shadowrun disponibles juste en allemand qui contiendraient du contenu exclusif de qualité indisponible en VO ou vf

Et en trucs venus d'ici, vous connaissez beaucoup de JdR en langues régionales ?

E brezhoneg je connais "Ur wech e oa C'hwec'hig" (littéralement "il était une fois P'tit 6" mais ce n'est pas strictement une VB de P'ti6) et le jeu narratif "Martoloded Breizh" traduit de Thomas Munier ;  en occitan je me souviens du classique "Lo Temps des Trobadors" de Gianni Vacca, l'un des premiers JdR amateurs français sur le web.

On a pas mal de productions en basque et catalan d'outre-Pyrénées (notamment des versions basque et catalane d'Aquelarre, ou encore  Channel Fear en catalan chez Maqui Edicions) mais quid côté français mais pas en français standard ?
En alsacien, en corse, en flamand de chez nous, etc ?

(Je me suis limité à la France métropolitaine mais serait aussi intéressé par une éventuelle littérature rôliste en romanche, créoles ou bruxellois)

OSR a écrit : ↑sam. nov. 09, 2024 2:17 pm On a pas mal de productions en basque et catalan d'outre-Pyrénées (notamment des versions basque et catalane d'Aquelarre, ou encore  Channel Fear en catalan chez Maqui Edicions)

Egarés (https://ikaar.itch.io/egares)est aussi traduit en Catalan par Maqui edition , sous le nom Extraviats
https://maqui.itch.io/extraviats
https://www.drivethrurpg.com/fr/product ... extraviats

sk8bcn a écrit : ↑sam. nov. 09, 2024 11:04 am  
Tiens sur ce sujet spécifique de l allemand, quelqu'un connait des suppléments de lire shadowrun disponibles juste en allemand qui contiendraient du contenu exclusif de qualité indisponible en VO ou vf

Pegasus Spiele propose régulièrement des petits trucs, genre aide de jeu, gratuits en PDF. Et en plus conséquent (mais pas gratuit) et toujours en production exclusive en allemand il y a eu ça récemment (mais aucune idée de la qualité) : SR6 // Herr der Nebel und Schrapnell ab sofort als PDF, Hardcover & Softcover erhältlich – shadowrun6.de | Willkommen in den Schatten
 

sk8bcn a écrit : ↑sam. nov. 09, 2024 11:04 am
Tiens sur ce sujet spécifique de l allemand, quelqu'un connait des suppléments de lire shadowrun disponibles juste en allemand qui contiendraient du contenu exclusif de qualité indisponible en VO ou vf

J'ai quelques vieilleries à l'époque où j'avais encore des vélléités pour faire progresser mon allemand (et un niveau déjà plutôt avancé) :





J'imagine qu'il y en a d'autres qui sont devenus maintenant des collectors plus ou moins recherchés ? Plus récemment, je ne sais pas vu le dynamisme du jeu et qu'il a été repris en partie par les allemands si tout n'est pas désormais traduit en anglais, comme le Germany Sourcebook de l'époque @Carmody ?

Un supplément sur le grand dragon nebelherr. Ça pourrait le faire

Vociférator a écrit : ↑dim. nov. 10, 2024 8:52 am

sk8bcn a écrit : ↑sam. nov. 09, 2024 11:04 am
Tiens sur ce sujet spécifique de l allemand, quelqu'un connait des suppléments de lire shadowrun disponibles juste en allemand qui contiendraient du contenu exclusif de qualité indisponible en VO ou vf

J'ai quelques vieilleries à l'époque où j'avais encore des vélléités pour faire progresser mon allemand (et un niveau déjà plutôt avancé)

J'imagine qu'il y en a d'autres qui sont devenus maintenant des collectors plus ou moins recherchés ? Plus récemment, je ne sais pas vu le dynamisme du jeu et qu'il a été repris en partie par les allemands si tout n'est pas désormais traduit en anglais, comme le Germany Sourcebook de l'époque @Carmody ?

J ai le Germany sourcebook et je l ai utilisé pour une campagne alors son actualisation, ça me dirait pas

Chrome dioxin, je connais pas.

Je me rappelle avoir lu que saeder krupp et lofwyr, c est le terrain de jeu des dev allemands. Ça ça me dirait bien (nebelherr aussi tiens)

Vociférator a écrit : ↑dim. nov. 10, 2024 8:52 am J'imagine qu'il y en a d'autres qui sont devenus maintenant des collectors plus ou moins recherchés ? Plus récemment, je ne sais pas vu le dynamisme du jeu et qu'il a été repris en partie par les allemands si tout n'est pas désormais traduit en anglais, comme le Germany Sourcebook de l'époque @Carmody ?

Beaucoup de suppléments allemands pour Shadowrun depuis un certain temps, mais aucun traduit en anglais ou français (si, on doit avoir un scénario en pdf).
Pour une liste plus détaillée le mieux placé je pense est @UneVoix .