French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

[Léonard]

Je viens de lire Wanderhome, j'aimerais une vf pour jouer avec mes enfants.

Si je ne me trompe pas, elle existe sur itch.io.

[Gridal]

Je viens de lire Wanderhome, j'aimerais une vf pour jouer avec mes enfants.

Si je ne me trompe pas, elle existe sur itch.io.

Il existe une traduction non-officielle du kit de démo.
https://melville.itch.io/wanderhome-kit-fr

Mörk Borg parce que c'te maquette ! Mais justement ce parti pris me le rend inaccessible en VO.

À ma connaissance aucune annonce officielle n'a été faite, mais une traduction est bien prévue. En attendant une version texte du jeu est disponible gratuitement en VO, pour celles et ceux que la mise en page du livre rebute.
https://jnohr.itch.io/mrk-borg-free

Pour ma part j'aimerais une VF de Delta Green, ne serait-ce que par curiosité. J'entends énormément de bien de ce jeu et surtout de ses scénarios, et vu le nombre de projets lovecraftesques qui paraissent, je trouve étonnant que personne ne l'ait encore traduit, surtout que la gamme Delta Green de L'Appel de Cthulhu a une excellente réputation.

Unknown Armies v3 mériterait également une VF. C'est un jeu magnifique et exigeant à l'univers et aux règles pas faciles d'accès et je trouve la VO pas simple à lire. Par contre là je comprends bien que les éditeurs français soient frileux.

[griffesapin]

ma liste est très courte:

- Paladins , warriors of Charlemagne de Chaosium  https://www.chaosium.com/paladin/ = du Pendragon dans le contexte légendes médiévales carolingiennes; un énorme bouquin qui revisite les règles bien connues de Pendragon avec de mini ajustements très bien pensés, une description géniale de l'univers de jeu, une belle maquette (pour moi^^) ... je suis toujours épaté par le fait qu'une boite US réussisse à rendre tellement bien la saveur, la "touch" si particulière du mythe carolingien et des contes et légendes qui tournent autour...

- Loup solitaire , la dernière version de Cubicle7 = oui bien sûr, il y a la nostalgie d'un grognard qui a connu les LDVELH mais pas seulement: la gamme est belle, le système simple et solide et "on y retrouve ses petits", il y avait une boite très complète et pas mal de livres; problème avant de parler de VF: Cubicle 7 ne publie plus... https://cubicle7games.com/lone-wolf-upd ... o-publish/ 

- Warhammer Age of Sigmar Soulbound =  bon là , il y a de fortes chances que ca arrive en VF 
 

[Mickey-bis]

Moi, des VF qui me feraient craquer:
- Avatar legends
- Broken compass
- en supplément, le tome of Mysteries pour Monster of the week

[Sylvestre]

Agon V2 : à l’époque du KS, Arkhane Asylum avait les droits de la VF mais pas de news depuis.

[Guyheaume]

ma liste est très courte:

- Paladins , warriors of Charlemagne de Chaosium  https://www.chaosium.com/paladin/ = du Pendragon dans le contexte légendes médiévales carolingiennes; un énorme bouquin qui revisite les règles bien connues de Pendragon avec de mini ajustements très bien pensés, une description géniale de l'univers de jeu, une belle maquette (pour moi^^) ... je suis toujours épaté par le fait qu'une boite US réussisse à rendre tellement bien la saveur, la "touch" si particulière du mythe carolingien et des contes et légendes qui tournent autour...

De souvenir, j'avais lu dans un entretien que l'auteur vit en France. Ça doit aider un peu !
 

[JPhMM]

ma liste est très courte:

- Paladins , warriors of Charlemagne de Chaosium  https://www.chaosium.com/paladin/ = du Pendragon dans le contexte légendes médiévales carolingiennes; un énorme bouquin qui revisite les règles bien connues de Pendragon avec de mini ajustements très bien pensés, une description géniale de l'univers de jeu, une belle maquette (pour moi^^) ... je suis toujours épaté par le fait qu'une boite US réussisse à rendre tellement bien la saveur, la "touch" si particulière du mythe carolingien et des contes et légendes qui tournent autour...

De souvenir, j'avais lu dans un entretien que l'auteur vit en France. Ça doit aider un peu !
 

https://ptgptb.fr/interview-de-ruben-int-groen

En effet.

[Deimoss]

Déjà cités ici, Blue Planet, Eclipse Phase V2, Traveller de Mongoose et Delta Green

[Orlov]

Une seule chose ferait mon bonheur....




Une traduction de la version française de 13th Age



Voilà

[Saladdin]

Honor+Intrigue aurait probablement mérité une VF, un bon jeu de cape et d’épée.

Land of Eem, mélange de muppets et de fantasy.

Invisible Sun, pour le matériel en VF.

Ptolus

Et bien sûr tous les suppléments D&D non encore traduits et qui n’ont même pas été annoncés (comme Spelljammer !)

[Arthus]

ma liste est très courte:

- Paladins , warriors of Charlemagne de Chaosium  https://www.chaosium.com/paladin/ = du Pendragon dans le contexte légendes médiévales carolingiennes; un énorme bouquin qui revisite les règles bien connues de Pendragon avec de mini ajustements très bien pensés, une description géniale de l'univers de jeu, une belle maquette (pour moi^^) ... je suis toujours épaté par le fait qu'une boite US réussisse à rendre tellement bien la saveur, la "touch" si particulière du mythe carolingien et des contes et légendes qui tournent autour...

- Loup solitaire , la dernière version de Cubicle7 = oui bien sûr, il y a la nostalgie d'un grognard qui a connu les LDVELH mais pas seulement: la gamme est belle, le système simple et solide et "on y retrouve ses petits", il y avait une boite très complète et pas mal de livres; problème avant de parler de VF: Cubicle 7 ne publie plus... https://cubicle7games.com/lone-wolf-upd ... o-publish/ 

En ce qui me concerne, pareil que toi mais en remplaçant Age of Sigmar par Everywhen.

Par contre, mauvaise nouvelle pour Loup Solitaire, je pensais que le Grimoire avait peut-être ça dans ses cartons, mais là c'est la douche froide...

[Tosheros]

Une traduction en français intelligible des règles de Polaris

*zbaf zbaf*

Pardon, donc je disais des jeux dont la traduction en français me parlerait le plus, ça serait essentiellement des jeux où les unités de mesure sont importantes (soit pas mal de jeux SF avec système un peu précis) à cause du système impérial.

[Taka]

Tous déjà cité (ou presque) mais j'ajoute ma voix :

Blue Planet : ça avait failli se faire au début des années 2000. Peut-être qu'avec la V3...
Delta Green
Unknown Armies
Paladins
Twilight 2000

[grimthot]

J'attends depuis longtemps une VF de la dernière version de Traveller Mongoose. Un tel monument du JDR de SF se doit d'avoir une VF !

Tout pareil !

[griffesapin]

Par contre, mauvaise nouvelle pour Loup Solitaire, je pensais que le Grimoire avait peut-être ça dans ses cartons, mais là c'est la douche froide...

douche tiède: ca date un peu maintenant comme mauvaise nouvelle 
et non pas le Grimoire mais d'après des sous entendus glanés ici et là, plutôt une collaboration Scriptarium + BBE pour une VF , un peu comme pour la Vf de l'Oeil Noir mais tout cela semble au mieux en stand-by, au pire totalement mort, en raison de le fin de l'édition et du partenariat entre Cubicle7 et Holmgard Press sur cette gamme: dommage c'était une belle et bonne version de Loup Solitaire en jdr... menfin on peut toujours espérer