French Versions Needed ! Ou les jeux dont vous attendez une VF.

[AnthariaJack]

J'ai contacté pour traduction les auteurs de :
- The Black Wyrm of Brandonsford
- Haunted Almanac
- Vermis
Sans nouvelles. Ceci étant dit, je n'ai aucune crédibilité n'ayant rien publié moi-même

[Jackmunchkin]

On peut citer (si ce n'est déjà fait) toutes les campagnes D&D5 qui n'ont toujours pas été traduites (Ghosts of Saltmarsh, Out of the Abyss, Princes of Apocalypse, Storm Giant Thunder...) et qui ne le seront sans doute jamais ?

[ketzol]

Plus de Savage Worlds, ce système le mérite vraiment !

[Arno]

Plus de Savage Worlds F.A.C.E.S, ce système le mérite vraiment !

J’ai corrigé

Blague à part, pour ma part : Black Void.

[Loris]

Plus de Savage Worlds F.A.C.E.S, ce système le mérite vraiment !

J’ai corrigé

Blague à part, pour ma part : Black Void.

Heureusement que c’était une blague…

[Fenris_M]

Pour Savage Worlds on essaye de faire ce qu’on peut pour faire avancer ca, avec les moyens qu’on a. Y a des choses dans les tuyaux, ca sort, doucement.
Et quand on voit la myriade de choses dispo en VO, ca fait baver c’est clair

pour F.A.C.E.S je crois bien qu’il a été dit qu’il n’y aurait plus rien au niveau éditorial … (et les deux systèmes sont bien différents, alors les vannes comme quoi l’un est l’équivalent « amélioré «  de l’autre, des goûts et des couleurs hein, moi je préfère garder mon baril de Sawo)

[UneVoix]

Je relance sur Delta Green

Je trouve très surprenant que ce jeu ne possède pas encore de VF.

-il a une excellente réputation et la gamme est bien fournie, il y a de quoi traduire.
-l'univers a une excellente réputation depuis sa toute première version.
-les bouquins de la version Sans-Détour s'arrachent à prix d'or.
-le système est classique, très proche du BRP habituel (pas de Fate, FU ou autre pbta pour faire peur aux vieilles liches).
-c'est du Cthulhu donc dans tous les cas ça marche. On a Chroniques oubliées Cthulhu, Cthulhu au Japon, Cthulhu et les chats, Cthulhu au Moyen Âge, mais pas Delta Green ?

Bref je suis peut-être à côté de la plaque, mais il me semble qu'un financement participatif par un éditeur sérieux et solide ferait un énorme carton.

En France DeltaGreen n'a jamais vraiment fonctionné niveau ventes, donc si on se lance il faut croiser les doigts pour que cette fois ce soit différent. Personnellement ça me dirait bien, mais ça dépend aussi des conditions de la licence et du boulot qu'on a à côté. Bref, je ne ferme pas la porte.

Je ne sais pas si @Loludian et les XII Singes sont passés à l'acte, mais il y a visiblement 5 accords de localisation en cours de négociations.

[Loludian]

Je trouve très surprenant que ce jeu ne possède pas encore de VF.

-il a une excellente réputation et la gamme est bien fournie, il y a de quoi traduire.
-l'univers a une excellente réputation depuis sa toute première version.
-les bouquins de la version Sans-Détour s'arrachent à prix d'or.
-le système est classique, très proche du BRP habituel (pas de Fate, FU ou autre pbta pour faire peur aux vieilles liches).
-c'est du Cthulhu donc dans tous les cas ça marche. On a Chroniques oubliées Cthulhu, Cthulhu au Japon, Cthulhu et les chats, Cthulhu au Moyen Âge, mais pas Delta Green ?

Bref je suis peut-être à côté de la plaque, mais il me semble qu'un financement participatif par un éditeur sérieux et solide ferait un énorme carton.

En France DeltaGreen n'a jamais vraiment fonctionné niveau ventes, donc si on se lance il faut croiser les doigts pour que cette fois ce soit différent. Personnellement ça me dirait bien, mais ça dépend aussi des conditions de la licence et du boulot qu'on a à côté. Bref, je ne ferme pas la porte.

Je ne sais pas si @Loludian et les XII Singes sont passés à l'acte, mais il y a visiblement 5 accords de localisation en cours de négociations.

S'il y a une traduction VF, ce ne sera pas nous malheureusement.

[oneyed jack]

pour F.A.C.E.S je crois bien qu’il a été dit qu’il n’y aurait plus rien au niveau éditorial …

Non non, en pause seulement.
Le jeu a rencontré son public et satisfait ses utilisateurs, ce serait dommage de ne rien sortir derrière.

[Dox]

pour F.A.C.E.S je crois bien qu’il a été dit qu’il n’y aurait plus rien au niveau éditorial …

Non non, en pause seulement.
Le jeu a rencontré son public et satisfait ses utilisateurs, ce serait dommage de ne rien sortir derrière.

Je suis totalement d'accord ! Un petit supplément KPDP par exemple... 
 

[Scratchy]

Je trouve très surprenant que ce jeu ne possède pas encore de VF.

-il a une excellente réputation et la gamme est bien fournie, il y a de quoi traduire.
-l'univers a une excellente réputation depuis sa toute première version.
-les bouquins de la version Sans-Détour s'arrachent à prix d'or.
-le système est classique, très proche du BRP habituel (pas de Fate, FU ou autre pbta pour faire peur aux vieilles liches).
-c'est du Cthulhu donc dans tous les cas ça marche. On a Chroniques oubliées Cthulhu, Cthulhu au Japon, Cthulhu et les chats, Cthulhu au Moyen Âge, mais pas Delta Green ?

Bref je suis peut-être à côté de la plaque, mais il me semble qu'un financement participatif par un éditeur sérieux et solide ferait un énorme carton.

En France DeltaGreen n'a jamais vraiment fonctionné niveau ventes, donc si on se lance il faut croiser les doigts pour que cette fois ce soit différent. Personnellement ça me dirait bien, mais ça dépend aussi des conditions de la licence et du boulot qu'on a à côté. Bref, je ne ferme pas la porte.

Je ne sais pas si @Loludian et les XII Singes sont passés à l'acte, mais il y a visiblement 5 accords de localisation en cours de négociations.

Le jeu est disponible depuis si longtemps en anglais que les personnes pouvant lire cette langue sont certainement déjà passés à la vo. Et pour ma part, je liste déjà pas moins de 10-11 ouvrages dans ma bibliothèque (en comptant le kick-start de l’écran; je prends les scénarios quand ils sont regroupés dans un ouvrage couverture cartonnée). Il y aura un sacré taf à fournir par l’éditeur pour se remettre à niveau des parutions. Pas sur pour ma part de vouloir repasser à la caisse pour la vf. On dira que cela dépendra de l’éditeur…
Mais excellente nouvelle à priori pour les lecteurs uniquement francophones. DG, c’est toujours un régal.

[legnou]

pour F.A.C.E.S je crois bien qu’il a été dit qu’il n’y aurait plus rien au niveau éditorial …

Non non, en pause seulement.
Le jeu a rencontré son public et satisfait ses utilisateurs, ce serait dommage de ne rien sortir derrière.

Je suis totalement d'accord ! Un petit supplément KPDP par exemple... 
 

Pourquoi petit ?
Un Mousquetaires & Sorcellerie II serait sympa.

[Dany40]

C’est un peu un serpent de mer qui revient de temps en temps, mais avec les dernières publications en cours côté VO la question d’une VF pour Eclipse Phase V2 pose a nouveau question

[Wee]

J'aimerai bien une VF de Blue Rose (je serai même prête à me contenter d'une traduction de la version pour D&D 5e, à ce stade).

J'aime bien que ça soit un univers de fantasy aussi banal que celui de Warcraft ou Dragon Age, mais dont l'intérêt est d'y avoir mis une nation progressiste (selon nos standards modernes) qui n'est pas parfaite, mais qui fait de son mieux. Plutôt que de se dire, en tant que créateurs, que c'est une notion trop anachronique dans une ambiance pseudo-médiévale pour valoir le coup ; alors que les univers de fantasy populaires sont truffés de notions modernes qui fonctionnent très bien.
 

[arnvald]

pour F.A.C.E.S je crois bien qu’il a été dit qu’il n’y aurait plus rien au niveau éditorial …

Non non, en pause seulement.
Le jeu a rencontré son public et satisfait ses utilisateurs, ce serait dommage de ne rien sortir derrière.

Je suis totalement d'accord ! Un petit supplément KPDP par exemple... 


 

cela serait super un FACES époque "renaissance" avec Sabre et Tricorne --> KPDP mais aussi style pirates des caraïbes