[Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Les magazines, les sorties, les financements participatifs ...
Avatar de l’utilisateur
Loris
Dieu des cataphiles argentiques
Messages : 19086
Inscription : mer. juil. 30, 2003 3:04 pm
Localisation : Singapore sling
Contact :

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Loris »

bostan a écrit : ↑mar. mai 26, 2026 11:01 am Bonjour,

Juste un court message pour témoigner de mon intérêt pour une version française d'Everway ! J'ai découvert la version anglaise il y a quelques mois, des décennies après avoir été intrigué pour la première fois par la réclame pour le jeu dans les pages de Casus. 

Merci de vous être attelés à la traduction, je croise les doigts pour que le projet arrive à terme ! :) 

Merci.
Book 1 : traduit, relu
Book 2 : 30% traduit
Tarot : traduit
Reste : à traduire
"Over the centuries, mankind has tried many ways of combating the forces of evil... prayer, fasting, good works and so on. Up until 'DooM', no one seemed to have thought about the double-barrel shotgun. Eat leaden death, demon!"
~Terry Pratchett
Avatar de l’utilisateur
Cuchurv
Ascendant
Messages : 1539
Inscription : mer. févr. 19, 2020 11:29 pm
Localisation : faubourg est de Paname
Contact :

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Cuchurv »

bostan a écrit : ↑mar. mai 26, 2026 11:01 am Bonjour,

Juste un court message pour témoigner de mon intérêt pour une version française d'Everway ! J'ai découvert la version anglaise il y a quelques mois, des décennies après avoir été intrigué pour la première fois par la réclame pour le jeu dans les pages de Casus. 

Merci de vous être attelés à la traduction, je croise les doigts pour que le projet arrive à terme ! :) 

Sur la chaîne Youtube de @Virgile il y a un actual play one-shot d'Everway fort sympathique. :wub: (les autres AP sont sympas aussi au passage) Il y a aussi des vidéos dédiés sur la chaîne d'une certaine "Gris souris" mais je ne sais pas ce que ça vaut ? J'ai découvert ça en cherchant l'AP de Virgile. :ange:


Loris a écrit : ↑ven. juil. 10, 2026 7:45 am Merci.
Book 1 : traduit, relu
Book 2 : 30% traduit
Tarot : traduit
Reste : à traduire

Tu pourrais arrêter toute vie personnelle pour traduire plus vite ? :grmbl: :mrgreen:

Non sans rire, merci pour le boulot : j'ai très hâte. :pri
Cuchulain l'homme qui a du chien !

1 PDCLETCSOOEF gagné de haute lutte. 8)
Avatar de l’utilisateur
Loris
Dieu des cataphiles argentiques
Messages : 19086
Inscription : mer. juil. 30, 2003 3:04 pm
Localisation : Singapore sling
Contact :

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Loris »

Merci @Cuchurv !
"Over the centuries, mankind has tried many ways of combating the forces of evil... prayer, fasting, good works and so on. Up until 'DooM', no one seemed to have thought about the double-barrel shotgun. Eat leaden death, demon!"
~Terry Pratchett
Avatar de l’utilisateur
Loludian
Dieu pour tous
Messages : 8072
Inscription : sam. oct. 21, 2006 11:05 pm
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Loludian »

On a joué les scénarios de ma boîte de découverte de Pénombre et c'était top ! Bravo à l'équipe, le système me faisait un peu peur avec le côté freeform, mais c'est en réalité bien cadré, et on s'est éclatés à jouer nos persos.
Maintenant il me tarde de continuer l'aventure dès que mon MJ sera dispo :p
Avatar de l’utilisateur
Jérôme Isnard
Prêtre
Messages : 388
Inscription : mar. déc. 18, 2012 3:14 pm

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Jérôme Isnard »

Loludian a écrit : ↑sam. août 08, 2026 12:51 pm On a joué les scénarios de ma boîte de découverte de Pénombre et c'était top ! Bravo à l'équipe, le système me faisait un peu peur avec le côté freeform, mais c'est en réalité bien cadré, et on s'est éclatés à jouer nos persos.
Maintenant il me tarde de continuer l'aventure dès que mon MJ sera dispo :p

Oh, merci Loludian pour ce retour positif ! Ca fait très plaisir !
(Les news du moment dans un message séparé pour ne pas tout mélanger, désolé pour le double-post).
Trésorier @ Association Souffre-Jour (www.souffre-jour.com)
Président @ Æther Labs (www.aether-labs.fr) 
Avatar de l’utilisateur
Jérôme Isnard
Prêtre
Messages : 388
Inscription : mar. déc. 18, 2012 3:14 pm

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Jérôme Isnard »

Bonjour !

Petite news avant de partir pour RPGers !
Quelques rappels, et une petite nouveauté !

BUTIN NUMÉRIQUE

La semaine dernière, nous avons mis à jour le butin numérique pour :
  • Le Grimoire des Éminences,
  • Lorgol, Cité des Mille Tours.
Les nouveaux PDF sont complets, corrigés, et correspondent à ceux de l'impression des livres. La seule chose qui manque encore, c'est les signets pour les parcourir plus rapidement (comme déjà annoncé, nous y pensons, mais ferons cela après avoir fini toutes les versions d'impression).

Ce matin, nous venons d'ajouter le chapitre "bestiaire" du Pensoir des Psycholunes dans le butin correspondant, initiant donc la livraison de ce dernier livre.
Je n'ai pas eu le temps de faire la relecture maquette avant RPGers, il peut donc y avoir des coquilles. Cela sera corrigé la semaine prochaine et une nouvelle version vous sera livrée avec, normalement, un chapitre supplémentaire (ou deux). Vous pouvez comme toujours faire vos retours sur notre Google Docs.
Dans l'ordre, les livraisons suivantes concerneront les chapitres :
  • Les éternels (Diurne, Onyx, Morgane, Sélène et Instance).
  • Les dimensions (Abysses, Pays de Mire, Mirages et Méandres du Centresprit).

Ensuite, nous livrerons la campagne Le palimpseste déchiré (en fin de relecture avant maquette, illustrations en cours par Maud Chalmel et Nicolas Fructus), puis la cosmogonie et quelques règles optionnelles (en fin de rédaction).
Après quoi, ce sera fini !

IMPRESSION

L'impression des éléments suivants est en cours :
  • Le Grimoire des Éminences, le livre,
  • Lorgol, Cité des Mille Tours, le pack complet incluant l'écran, le livre, les 3 cartes grand format et l'édit du Crépuscule.
Les épreuves numériques ont été contrôlées et validées, l'imprimeur a toute latitude, désormais, pour entasser nos bouquins dans des cartons avant de nous les envoyer !
Une seconde vague d'impressions aura lieu ultérieurement, dès que possible, pour Le Pensoir, l'étui et la boite d'aides de jeu.

Par ailleurs, les nouveaux prototypes de dés ont été reçus et validés, la production a donc là aussi débuté (enfin !). Vous pourrez voir la nouvelle version et jouer avec durant RPGers !
Là encore, l'usine est au travail.

RPGers

Durant le festival, vous pourrez voir le livre de base et l'écran (prototypes déjà présentés à Octogônes), les dés (nouveaux prototypes définitifs) et acheter le coffret découverte.
Vous pourrez également jouer un scénario inédit avec Jane Doe, de la chaîne Trolls de Dame, qui s'est proposée comme démonstratrice !

ULTIMES PROLONGATIONS

Afin de satisfaire les derniers retardataires qui souhaitent nous soutenir en précommande, le late pledge (renommé "Ultimes prolongations") a été rouvert hier soir pour une durée un peu plus longue que prévu, le temps de l'impression.
N'hésitez pas à faire passer le mot aux intéressés !

Allez, on arrive au bout !

Ludiquement.
Trésorier @ Association Souffre-Jour (www.souffre-jour.com)
Président @ Æther Labs (www.aether-labs.fr) 
Avatar de l’utilisateur
Jérôme Isnard
Prêtre
Messages : 388
Inscription : mar. déc. 18, 2012 3:14 pm

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Jérôme Isnard »

Bonjour l'Harmonde !
 
Nous avons tant de choses à vous dire... Par où commencer ?

AVANCEMENT

Le Pensoir des Psycholunes
 
L'écriture du Pensoir des Psycholunes, notre dernier chantier pour cette précommande, est officiellement terminée !
Tous les textes sont écrits, relus et validés.
Tous ont été reçus pour maquette par Franck Achard.
141 pages sur les 200 de cet ouvrage sont déjà maquettées et en cours de relecture maquette.
59 pages restent à maquetter.
Tout cela sera fini avant le 25 octobre (date de planification du début d'impression, le créneau est réservé chez l'imprimeur).

Nous mettrons le PDF à votre disposition dès finalisation de la relecture maquette, dans les 15 jours à venir. Cela fera l'objet de notre prochaine news.
 
Le Grimoire des Éminences / Lorgol, Cité des Mille Tours
 
Le livre de base et le pack écran sont arrivés en France ! Une partie du stock se trouve désormais dans les locaux d'Æther Labs (aka le garage de Jérôme), une autre est entreposée depuis lundi dernier chez notre distributeur (PTS), en attente de colisage pour les souscripteurs et les souscriptrices. Les envois débuteront dès que tous les produits manquants (dés, Pensoir, étui, boite bonus) seront disponibles.
Pour rappel, les PDF de ces ouvrages sont dans votre butin numérique, seuls manquent les signets qui seront ajoutés ultérieurement. Le pack Lorgol a par ailleurs été mis à jour dans un dossier ZIP contenant aussi les cartes et le fac-similé de l'édit du Crépuscule ! Idem pour le coffret découverte qui s'est enrichi de ses accessoires en version PDF.
 
Les sets de dés et les pochons
 
Le contrôle qualité chez le fabricant touche à sa fin. Nous avons reçu une demande de numéro d'importation hier, ce qui laisse présager d'une expédition imminente ! Pas plus de précision pour l'instant.
 
L'étui "bibliophile"
 
Cette protection pour le diptyque Grimoire/Pensoir est toujours en cours d'impression, sur les chaînes de production.
 
La boite bonus
 
Les épreuves numériques ont été envoyées hier par l'imprimeur, et sont en cours de vérification. En cas de validation de ces fichiers, l'impression débutera dès la semaine prochaine.
Les PDF des aides de jeu contenues dans cette boîte sont désormais disponibles sur votre butin numérique ! Pensez à aller les télécharger !
 
LIVRAISON
 
Vous l'aurez peut-être compris avec ce qui précède, la livraison devient très concrète, MAIS nous n'avons toujours pas assez d'éléments de la part des fabricants pour pouvoir affirmer avec certitude la date de début des envois.
Soyez assurés d'une chose : tout le monde ici (éditeur, imprimeur, distributeur) se bat pour que tout le monde ait son colis (bien) avant la fin de l'année !
Dès que le dernier livre sera officiellement en production, nous lancerons une salve de vérification des adresses via Game On Tabletop (guettez vos mails).
Par ailleurs, vous avez été nombreux à nous interroger sur l'événement prévu à Paris, ou sur une remise en mains propres dans le Sud-Est (Jérôme habitant entre Marseille, Aix et Avignon), voire en convention.
En même temps que la vérification d'adresse, nous vous proposerons de répondre (par un medium non encore défini) pour savoir si vous voulez recevoir le jeu via PTS, ou en mains propres.
 
COMMERCIALISATION BOUTIQUES / CONVENTIONS
 
Comme promis, les souscripteurs (particuliers et boutiques soutiens) seront servis AVANT toute commercialisation dans le réseau général. De même, les boutiques soutiens (dont nous mettrons prochainement la liste à jour) auront un temps d'exclusivité de quelque semaines.
Par ailleurs, lors des deux conventions à venir, nous proposerons aux visiteurs de voir les produits finis, mais pas de les acheter (hormis le coffret découverte, évidemment). Ils pourront en revanche juger sur pièce et précommander auprès des boutiques partenaires ou de notre stand, et seront livrés avec la salve des souscripteurs (mais sans les bonus propres à la précommande, désormais close).
 
DATES À VENIR
 
Demain (11 octobre 2026), nous serons présents sur la convention Pertuis s'amuse (https://pertuis-samuse.fr/) de 10h à 19h.
Les 7 et 8 novembre 2026, nous serons au festival Ludîmes (https://subverti.com/fr/maps/festivals/ludimes-nimes/) de 10h à 19h.
Vous pourrez y discuter avec nous, consulter les produits dans leur version physique, tester le jeu et, pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, réserver votre exemplaire !

Ensuite, nous prendrons le temps de boucler l'année avec les envois, et vous retrouverons au FIJ 2027 à Cannes, dont l'affiche a cette année été réalisée par, tiens tiens... Maud Chalmel !
 
SITE INTERNET ÉDITEUR
 
Le site d'Æther Labs a reçu une mise à jour hier. Vous pouvez désormais trouver dans les ressources pour Pénombre la feuille d'éminence grise augmentée, ainsi que la feuille collégiale augmentée.
Bon téléchargement !
 
NOTRE COMMUNAUTÉ A DU TALENT !

Terminons cette longue news par des remerciements. D'autres viendront concernant nos auteurs, illustrateurs et fabricants, mais aujourd'hui, nous voulons parler de vous.

Vous êtes déjà plusieurs à vous lancer, à écrire des scénarios, à proposer des idées, à imprimer nos STL, à créer autour de Pénombre. C'est formidable, merci ! C'est le plus beau cadeau que vous puissiez nous faire.
Dernier exemple en date : un écran artisanal "alternatif" commandé par l'un de nos soutiens au talentueux atelier Reliures & Grymoires (déjà connu ici pour avoir réalisé les romans reliés du palier à 130.000 euros).
 
Ludiquement.
Trésorier @ Association Souffre-Jour (www.souffre-jour.com)
Président @ Æther Labs (www.aether-labs.fr) 
Avatar de l’utilisateur
GuiHatt
Dieu d'après le panthéon
Messages : 1968
Inscription : jeu. juin 30, 2016 3:41 pm
Localisation : Strasbourg

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par GuiHatt »

roooouuuulement de tambour qui part en crescendoooooo
Collectionneur de Jeux de Rôles depuis 1980
Le Don des Dragons : la convention de Jeux en faveur du Téléthon
Mon Profil GroG
Ma Campagne Degenesis
Répondre